《现代篇》

第96集

作者:现代笑话

  暗号 

内子在精神专科医院工作,一天她递送完检验报告後正要离开门禁森严的精神科病房, 几位男病人拦祝口说:「先报上暗号!」她正感为难时,守卫探头说:「别理他们!」 她於是大声跟著说:「别理他们!」电动铁门应声而开。她离开之前只见病人纷纷掏 出笔来记下新的「密码」,口里咒道:「该死的,又换新锁了!」 

 撰写说明书 

广告撰稿人大伟受客户委托撰写一份说明书,教顾客如何自行装配婴儿床。大伟和妻 子在客厅里,把成箱的佩件摊在地板上,费了很长的时间,好不容易才把婴儿床装配 好。他们一团高兴地把床推往卧室去,但是费尽九牛二虎之力,也没法将床推进那扇 门。最後他们只好将床拆开,在卧室里重新装配。大伟写的说明书,开头第一行就是: 「请在放置此床的房间中装配...」 

 正面回答问题 

香港的法庭绝大部分仍使用英文审讯。在法庭任传译的朋友告诉我她的一次经验:有 一次律师对证人说″please answer the question directly″,她於是传译这句话道:「请正面回答这个问题。」语音甫落,只见证人把 原来斜斜向著律师的身驱转了个四十五度角,正正地对著律师,必恭必敬地把原来的 答案重复了一遍。 

  换档 

有个朋友买了新车,可是对顾用的司机很不放心,担心司机把新车的零件换成旧的以 从中取利。他自己不会开车,只好对司机的每一个动作都问个一清二楚。有一次他乘 车出去,车慢下来,然後又快起来。「是怎麽回事?」朋友问司机。「没有什麽,先 生,我只是换了排档。朋友转对身旁的友人耳语说:「我必须把这家伙辞退,他非但 换了排档,还大胆公然承认!」 

晚归 

一位营业经理到邻埠出差,答应太太会搭傍晚的班机回家,可是他没赶上那班飞机, 又来不及通知太太不要去机场接机。他太太一发现丈夫不在预定搭乘的班机上,立即 打电报给他在邻埠的五个朋友跟同事:「大卫未返,是否在府上过夜?」然後她开车 回家。後来大卫搭到下一班飞机,於数小时後乘计程车回家,发现妻子站在门口,手里拿著刚送到的电报。五封电报上都只有一个字:「是。」 

还没有读完?>>点这里设置下次自动从这里继续阅读《现代篇》 或者>>点这里把本页面地址加入到您的本地收藏夹中