《生为女人》

请 放 心

作者:川端康成

为了让光一哪怕只睡一个小时,市子特意把他安排在了三楼的房间。她想,为了光一,也为了自己,今天应该做一顿富于色彩的午饭。她想到了做起来方便、省事的什锦饭。

她将扁豆、榛蘑、莲藕、对虾、鸭儿芹和红姜等所需材料一一写在纸上,然后交给志麻去买。

她一边系着围裙,一边来到了敞亮的厨房。她正洗着手的时候,蓦然间又想起了山井邦子的死,同时,清野的面庞又浮现在眼前。她惊恐地想,难道邦子的自杀与清野的事还有什么联系吗?

昔日与清野分手的时候,市子也未曾想到过去死。

但是,邦子的死或许唤醒了埋藏在市子心中的女人的悲哀。

“这样太对不起佐山了。”市子关上了水龙头。不然的话,她这手不知要洗多久。

外面有人叫门,市子出去一看,原来是送信的。

送来的是阿荣的母亲三浦音子寄来的信和包裹。

音子在信上说,她四月底把家里收拾了一下,然后去了神户的大女儿家。

信上说,她无时无刻不在牵挂着阿荣。还说,今年气候不顺,五月天就像梅雨季节似的,她神经痛的老毛病又犯了,从手腕一直疼到指尖,甚至连信都写不了。所以信也一拖再拖,她为此再三表示道歉。

音子还在信上说,二十多天以前,她就打算来东京与阿荣一起生活了。看到这里,市子嘀咕道:“那样再好不过了。”

但是,阿荣就是因为讨厌母亲才离家出走的,她会听音子的话吗?若是两个人都住在东京的话,弄不好音子会成为市子的又一负担。

另外还有一封信,是音子写给阿荣的。

大概是手指疼的缘故,阿荣来这儿以后,音子只给她写过两封信。一封是阿荣刚到的时候寄来的,另一封是在大约二十天以前收到的,里面还有给阿荣的汇款。

据说战后,阿荣的父亲在旧货店老板的劝说下曾买了一些茶具,音子拿了几件不起眼的小东西去卖,如黄濑户瓷香盒、两只小茶杓,结果卖了几十万元,连她自己都没想到。有了这些东西,音子暂时还过得下去,因此还能给阿荣一些零用钱。

阿荣从不给母亲写信,她好像非常讨厌写信。

细长的小包裹里是一条博多产的和服腰带,这是音子送给市子的。漂亮的琥珀色对市子来说,似乎显得太鲜艳了。

“阿荣已经来了两个月了。”

市子想,用不了多久,连大阪的房子也会被卖掉吧。

佐山事务所位于丸之内一带,那里虽经历了大正大地震和昭和的战火,但仍完好地保留着昔日的风貌。

一到了街树新绿的时节,暗红色的砖楼仿佛也变得年轻起来。

休息了一周的佐山刚一走进事务所,大家便纷纷走上前来关切地询问他的病情。

“碰上这阴雨连绵的鬼天气,身体有点儿不舒服。”佐山含糊其辞地答道。

佐山讨厌提血压高这事,仿佛自己已经成了老人似的。他想尽快把这件事忘掉。

阿荣站在桌旁,把一张表交给了佐山。原来,在佐山患病休养期间,阿荣替佐山婉言谢绝了一切来访和邀请,并把这些都一一记了下来。

“咦?在家里你怎么不告诉我?”

“告诉您这些只会增加您的负担。”

无论是电话还是来客,表中都记录得十分详细。调查案件的原稿也都抄写得工工整整。

很显然,阿荣为佐山工作十分努力,一切都做得井井有条,令佐山也不得不对她刮目相看。

下午,佐山去法院转了转,一个多小时以后,他回到了事务所,一天的工作也就结束了。

佐山顺手拿起一本美国杂志,浏览着上面的照片,这时,一个姓张的中国人来找他了。

这位张先生从前曾因触犯了经济法而请佐山帮过忙。打那以后,他就时常来事务所咨询有关法律事宜,并且还请佐山吃饭。

佐山夫妻曾被邀请去过位于麻布龙土町的张家。

那是一座战后建起来的房子,除了车库和客厅以外,其余的部分都是纯粹的日本风格。年过五十的张先生喜欢穿素雅的和服,看上去俨如一位日本老板,说他是中国人,别人几乎都不敢相信。

据说张先生是十二三岁的时候来日本的。现在,他同日本妻子、岳母及养子一起生活。听说他的养子是个日本孤儿,在产院里生下不久,就被抱养过来了。那个养子今年二十出头,张先生对他视如己出,对岳母也视同自己的亲生母亲。

除了这个由陌生人组成的和睦家庭以外,张先生在外面还有一个为他生了孩子的小妾,她现在经营着一家酒吧。

佐山夫妇应邀来到他家时,市子为他的这种生活惊讶不已。

张先生对岳母一口一个“他外婆,他外婆”,叫得十分亲切。

肌肤雪白的妻子穿着入时,但长得并不漂亮。她有时还跟张先生一起去小妾的酒吧,佐山听到这些,连忙阻止说:“太太,那样做可不妥呀!”她母亲也赞成佐山的意见。因此,母女俩又吵了起来。

张先生对这一切却视若无睹,他依然谈笑自若。

佐山与张先生坐在有屏风隔出的一角谈着话,这时,阿荣送茶来了。

“小姐长得真漂亮,是什么时候……”张先生虽然面对着佐山,但这话好像是对阿荣说的。

佐山向张先生介绍了阿荣。

不过,张先生对佐山生病及阿荣在事务所工作的事则一无所知。

“带这个漂亮的小姐去夜总会玩玩怎么样?”

张先生望着阿荣的背影大声说道。

“今天恐怕……”佐山笑着谢绝道。

“反正今天我要带内人和犬子出去吃饭,大家一起热闹热闹,他们也会高兴的。”

佐山只好点头答应了。张先生约他在日活饭店的大厅见面,然后又叮嘱了几句,便高高兴兴地回去了。

佐山一回到办公室,阿荣便迎了上来。

“方才那个人约我去夜总会,你想不想去?”佐山低声问道。

“啊,太好了!”阿荣兴奋地大叫起来。

“可是,我这身打扮……”

阿荣无所顾忌地撩了撩茶色粉格的裙子。

“这事别声张……”佐山别开脸,“你就穿这个吧。就算是去了,我也不能喝酒,随便看看就回去。”他似乎有点儿不高兴。

可是,阿荣依然是兴致勃勃。

“几点到那儿?”

“我们说好六点见面。”

“那我总得化化妆呀!六点的话,去美容院还来得及。”

“……”

佐山摸了摸腮帮。他的头发不太密,但看上去比实际年龄要年轻一些,显得颇有个性。

“这样吧,我也顺便去理个发。你六点直接去日活饭店的咖啡厅吧。咖啡厅在饭店地下一层的最里面。”

他担心阿荣先到那里见了张先生一家不知该说什么,于是决定在地下一层会合后,一起上六层大厅。

阿荣欢快地扭动着腰肢将打字机罩好,把椅子推到桌子下,然后急匆匆地出去了。

佐山从二楼的窗户目送着阿荣沿着一排悬铃树渐渐远去的轻盈身影。

一个年轻的律师回来向佐山报告说,山井邦子已被确认为自杀了。不知为什么,佐山没有立即打电话将这个消息告诉市子。

佐山从银座的理发店走到了日比谷的日活会馆,一路上看到年轻的姑娘们已换上了夏装。在他休养的这段期间,街上仿佛换了个新天地。

先一步来到地下咖啡厅的阿荣把手举到耳旁,向佐山招手示意。

“伯父,这下您精神多了!”

“等很长时间了吗?”

“不,我很高兴。我们总是一起回家,一起去事务所,这次在一个新的地方碰头……”

“……”

阿荣的柔发中散发着从美容院带来的淡淡的幽香。她化的妆比平常浓艳了一些,面庞显得更加俏丽妩媚。

佐山从她的身上感受到了强烈的青春气息。

“阿荣今年二十还是二十一?”

“我是属鼠的。”

“你还知道旧时的属相吗?我也是属鼠的,正好比你大两轮。”

“这样我就可以放心大胆地喜欢您了!”

佐山轻轻地笑了。

“放心大胆?就像是哄小孩的游戏?”

“我已经不是小孩子了!”

“……”

“那个中国人怎么还不来?”

“张先生他们一家在楼上等着我们呢!”

佐山带阿荣离开咖啡厅,乘上了自动扶梯。

在大厅里,佐山与张先生一家寒暄了一番便坐了下来。阿荣顺势坐在了他的身边,一双含情脉脉的大眼睛不时地望着佐山,宛如他的情人一般。

“伯父,那位上楼去的先生……”

“嗯?”

“他是不是清野先生?我和伯母见过他。”

“在哪儿?”

“在东京会馆,是上次看完电影以后……”

“咦?”

“怎么?伯母没告诉您吗?”阿荣故作惊讶地睁大了眼睛。

“他叫清野?”

“我想……大概是的。”

佐山寻思,莫非是渔业公司的那个清野?佐山虽未见过他,但在为他们公司打官司时,曾听说过清野这个名字。

方才佐山也看到他和另外三个人在大厅里谈话,现在大概是要去餐厅。

他站在楼梯上回过头,那爽朗的微笑、坚毅的目光及强壮的肩膀尽收在佐山的眼底。

然而,市子怎么会认识清野呢?她为什么要隐瞒与清野见过面的事呢?

“昨晚光一的事也有些蹊跷……”

既然是在大厅会合,原以为会在饭店用晚餐,岂料张先生却把他们带到了一家关西菜馆。阿荣来东京后第一次尝到了红烧鸡肉,她吃得非常高兴。

佐山已经想走了,可是,有张先生的妻子和儿子在侧,另外,阿荣正在兴头上,所以,他不愿扫大家的兴,于是就决定跟他们一起去夜总会。

来到夜总会刚一落座,女招待就走到桌旁为他们点上了蜡烛。阿荣对这里的一切都感到十分新鲜、好奇。散布在天井上的照明灯闪烁着宛如繁星般的微光,桌上只有一只蜡烛,偌大的夜总会里显得很暗,连邻桌人的面孔都看不清楚。

对面和周围立着几根树根似的奇怪的柱子,像是分别代表着男人和女人,女人可以隐约看出腰部和臀部的曲线。据说,夜总会的整体装饰采用了象征宇宙的设计,黑洞洞的天井上用红、蓝荧光涂料画着一些奇妙的线条。

在若明若暗的光线中,阿荣的面庞愈发显得白皙、娇艳。

“怎么样?请您……”张先生的儿子请阿荣跳舞。

他叫和夫,时髦的黄衬衫配着一条灰鼠色西裤。佐山觉得他有些流气。

“我就愿意这么看着。”阿荣胆怯地说道。

据说,这里可以容纳很多客人,光是女招待就有二百五十人之多。阿荣似乎被这阵势吓住了。

“你不会跳吗?”

经佐山这么一说,阿荣呷了一口杜松子酒,壮了壮胆说:

“那么,就跳一个……”

舞池里只有六七对男女在跳舞,女招待们都穿着袒胸露背的晚礼服,阿荣的那身普通的衣裙在这里反而很显眼。乐队演奏着低沉的乐曲。

一旦进入舞池,阿荣就跳起来没完,她连着跳了三四支曲子也不下来。

阿荣从和夫的颚下转过脸,向佐山促狭似的笑了笑。佐山心里很不是滋味儿,但又无处发火,仿佛是自己身边的东西被人顺手拿走了似的。

“这姑娘真不错,看样子很单纯。”张先生对阿荣赞不绝口。

“和夫交了许多女朋友,总是花钱,真拿他没办法。”张先生的妻子也在一直盯着他们,“要是有好姑娘的话,我想让他早点儿成家。”

“那姑娘可不行!”

佐山立刻一口回绝道,连他自己都不明白到底是为了什么。

“为什么不行?”张先生反问一句,然后,向佐山意味深长地看了一眼。

正当佐山苦于无法作答时,阿荣回来了。

阿荣抹了一把沁出汗珠的额头,又喝了一口杜松子酒。

“他跳得太好了,我实在不愿停下来。乐队也不错。”

听阿荣这么一夸,和夫似乎又来了精神,稍事休息后,他又邀阿荣跳舞。

岂料,阿荣却像蝴蝶似的挥了挥手,冷冰冰地拒绝道:“我不能把伯父晾在一边不管。多亏了您,今天我玩得很痛快……”她似乎从佐山的神色中领悟到了什么。

和夫拉起女招待的手,又下舞池去了。

“伯父!”阿荣提醒道。

“啊,我们该走了。”

女招待用手按住佐山的腿说,模特表演马上就要开始了。那十个时装模特据说是女老板从女招待当中选出来的。

张先生一家似乎经常光顾这里,她的妻子跟女招待们正聊得火热。

这时,除了舞台之外,整个大厅的灯全熄了,舞池里的客人们也纷纷回到了自己的座位。在追光灯的指引下,身着晚礼服的模特们顺着带有红扶手的螺旋楼梯从天井鱼贯走了下来。这十

..(本章未完,请进入下一节继续阅读)..

>> 阅读请 放 心第[2]节

还没有读完?>>点这里设置下次自动从这里继续阅读《生为女人》 或者>>点这里把本页面地址加入到您的本地收藏夹中