《欧洲近二百年名人情书(续集)》

克拉拉致学曼书

作者:霍甫曼

你只是要求一个简单的“是”( ja)么?这样小小的一个字如此重要呀!然而像我的一颗心,充满了说不出的爱情,我不当从全部心灵中说出这个小小的字么?我要说出,我的内心低声向你说“是,”永远“是”。

我的心中的痛苦以及许多眼泪,我可以描写出来—啊,不!命远也许使我们能即刻互诉衷肠,——你的计划似乎有些冒险,然一颗富于爱情的心是不甚顾及危险的。因此我再说一次“是”!上帝要把我的十八岁的生日变成一个忧愁的日子么?啊,不会,那是太残酷了!我也早就觉得:“必须如此;”世间没有东西会使我迷乱的,我对于我的父亲将表示给他看,一颗幼弱的[心]也是能够坚定的。 你的克拉拉

此信是写得很仓卒的。 一八三七年八月十五日于莱比锡

注:

学曼(今译罗伯特·舒曼 robert schumann,1810—1856)为德国著名的作曲者和音乐批评家,他和克拉拉·维克的结婚是逆着他父亲的意志的。

还没有读完?>>点这里设置下次自动从这里继续阅读《欧洲近二百年名人情书(续集)》 或者>>点这里把本页面地址加入到您的本地收藏夹中