《欧洲近二百年名人情书(续集)》

学曼致克拉拉·维克书

作者:霍甫曼

向你的父亲开谈判是可怕的。这种冷酷,这种恶意,这种纠纷,这种矛盾—他用一种新方法来破坏,他拿着刀杀入人的心窝中。…我的亲爱的克拉拉,现在怎么办呢?我不知道应当怎样着手。丝毫不知道埃我的理解力至此被毁灭了,我对于你的父亲觉得完全无从着手。现在怎么办呢,现在怎么办呢?你尤其要防卫自己,不当使你被卖了。…我相信你,唉,全心相信你,这种信心使我得以支持下去然你必须放强健些,要比你的意中所想像的还强健些。你的父亲自己向我说些可怕的话,没有东西能够震动他!你对于他要戒备一切;他如果不能用诡计骗你,他就会用暴力强迫你。你对他要戒备一切!

我今天十分凄惨,心若死灰,我殆不能产生一种美满的思想出来;我很沮丧,打算抛弃你,当作从前没有这么一回 事;但在我的最神圣的感情中是十分烦恼,十分苦闷。怎能得到你一句话埃你必须告诉我,我应当怎样做。否则我将成为笑柄,供他人的轻蔑了。我不能见你一面!他说,可以,但当在第三者的地方,在一切人的面前,表示给一切人看。这都是十分冷酷,十分烦闷的!当你旅行时,我们也可以通信!

这就是他所允许的一切东西。…

亲爱的上帝,安慰我呀,他不会使我因失望而灭亡。我的生命的根源是被掘断了。一八三七年九月十八日

注:

学曼(今译罗伯特·舒曼 robert schumann,1810—1856)为德国著名的作曲者和音乐批评家,他和克拉拉·维克的结婚是逆着他父亲的意志的。

还没有读完?>>点这里设置下次自动从这里继续阅读《欧洲近二百年名人情书(续集)》 或者>>点这里把本页面地址加入到您的本地收藏夹中