《欧洲近二百年名人情书(续集)》

亚马·息蒙德致黑维书

作者:霍甫曼

我要写些什么东西给你,连自己也不知道,我虽因渴念你,以致一切思想呈出麻木的状态,然我必须写信给你!你住得这样长久!至明天晚上为止,我不看见你,已是两个星期了,自心怀舒畅的人看来,这是一个很短的时期,然自别离了爱人的人看来,这简直是和天长地久一般,令人忍受不了。我在这个短短的过去时间中知道了思家病是什么!瑞士人想念他的阿尔卑山固然厉害,然一个人想念远方的爱人便更加厉害。你的心是我的瑞士,你的爱情是我的阿尔卑高地,我从这个高地可以远远地望见是处的全景。当我在你的旁边时,我觉得一切的一切要大样些,自由些—我在此处没有了你,便日趋鲁钝了。我的宝贝,你要使我能即刻爬到我的顶点上去。…我的生活在外表上颇为单调,然在内部却因此愈加丰富,可惜它所能透澈的很难以言语传达出来。凡心灵最高的曲调本非言语所能尽量传出,只有站在同一高度的人在同一热情的范围内,虽不用言语,彼此也是互相了解的。我的乔治,我想,你是在附近的地方,—我如果要安安静静地过日子,我必须这样想着。…我几时得使你完全快乐呢?! 一八四二年十二月六日深夜于柏林

注:

黑维(今译格奥尔格·赫尔韦格georg herwegh ,1817—1875为德国的诗人和革命家,他和亚马·息蒙德是具有同一政治见解的。

还没有读完?>>点这里设置下次自动从这里继续阅读《欧洲近二百年名人情书(续集)》 或者>>点这里把本页面地址加入到您的本地收藏夹中