《新爱洛伊丝》

书信八

作者:让—雅克·卢梭

你对她爱有余而温存不足;你知道如何作出牺牲,但不知道如何使你作出的牺牲产生效果。在朱莉目前的情况下,你用责备的口气给她写信将产生什么影响,你想过没有?你因为现在感到痛苦,就要责怪比你更痛苦的她吗?我已经对你说过一千次,我这一生中就没有见过你这样一个爱怨天尤人的情人。你动不动就争吵,你把谈恋爱当作是打仗;你有时候虽然也温顺,但往往接着就后悔说你不该那么听话。唉!这样的情人多么可怕啊!我认为我是很幸福的,因为我所挑选的这个人,我想打发他走,他就走,一滴眼泪也不流!

你要记住我的话,如果你想要朱莉活下去,你就要改变你对她说话的语气;她既要忍受自己的痛苦,又要受你的埋怨,这对她来说,是受不了的。你要多多体谅这个多情的人的心,给她以温柔的安慰。你愈出怨言,你的罪过反而愈大;如果你真的要埋怨的话,你就只能埋怨我,因为主张你走的人是我,而不是她。是的,我的朋友,你猜对了,我已经把如何维护她受到损害的名誉的办法告诉她了,更确切地说,我采用了夸大危险的手段,不仅促使她下了决心,而且还说眼了你本人也决定走。每个人该怎么办就怎么办。另外,我还使她改变了主意,不接受爱德华绅士提出的建议。我没有让你得到幸福,因为,对我来说,朱莉的幸福比你的幸福重要得多。我非常清楚,如果让她的父母蒙受羞辱和陷于绝望的境地的话,她心里是很难过的。我不明白,就你来说,如果以她的幸福为牺牲,纵使你获得了幸福,又有什么乐趣可言呢?

总之,事情是我决定的,要说做错了的话,那错误在我。既然你喜欢和爱你的人吵架,你就来和我一个人吵好了;你忘恩负义可以,但绝对不能错怪她。至于我,不管你用什么方式对待我,我都永远像从前那样对你。只要朱莉爱你,你在我心目中就是可爱的人;其他的话就不用多说了。我并不后悔我对你们的爱情既不采取促成的态度,也不采取反对的态度。我始终以纯洁的友情作为我行动的指针;我无论是赞成或反对,都从友情出发。虽说我有时候对你们的爱情的关心好像超过了应有的程度,但我是真心诚意,于心无愧的。我对于我的朱莉所做的事情,绝不感到后悔,绝不认为我做的事情没有用处。

我没有忘记你从前对我讲过:贤人在身处逆境的时候应当保持坚贞。我觉得,我应当适时提醒你要按照格言行事。不过,以朱莉为例就可以看出来:一个像我这样年龄的女孩子,给你这样一个哲学家当老师固然不好,但当学生又是挺危险的,因此,由我来教训我的老师,那是不合适的。

还没有读完?>>点这里设置下次自动从这里继续阅读《新爱洛伊丝》 或者>>点这里把本页面地址加入到您的本地收藏夹中