《新爱洛伊丝》

书信三

作者:让—雅克·卢梭

(内附上一封信)

狠心的夫人,现在请看我的回信。如果你了解我的心,而你的心也依然富有感情的话,你一边看信,一边会哭泣的。不过,不要再对我说什么过分的恭维话了,因为,我对你恭维我的话,已经付出很高的代价,而且将终生受其折磨。

我和朱莉的亲密关系,一开始就是在你亲眼看到的情况下缔结的,而且,你作为我们的朋友,还和我们一起分享了我们的快乐,如今,你野蛮的手竟敢把我们的关系割断!现在,我落到了你希望我落人的悲惨境地,我现在已经是悲惨到极点了!啊!你是否知道你使我受了多少痛苦?你夺去了我的灵魂,你使我失去的一切,是永远无法弥补的。我宁愿死一百次,也不愿意我和朱莉不能相依为命地生活在一起:我的这种心情,你知道吗?你为什么要对我讲朱莉的幸福?不是内心情愿的事情,能幸福吗?你为什么要把她母亲的危险的病情告诉我?唉!她母亲的生命,我的生命,你的生命,朱莉的生命,以及世上的一切,能和把我们联系在一起的美好的感情相比吗?你这蛮不讲理的疯丫头!我按照你的话去做了,但未得到任何奖励;尽管我完全听从你的吩咐,但我对你是心怀怨恨的。你对我心中的剧烈痛苦说的那些空洞的安慰话,有什么用呢?好啦,不幸的人所崇拜的偶像,你夺走了命运赐与他们的精神力量,必将使他们的苦难愈来愈增加。当然,你的话,我还是要听的,是的,你这个狠心人,我将永远照你的话去做,如果可能的话,我也要变得和你一样的残酷无情。我将忘掉我在这个世界上所喜爱的一切;我不愿意再听任何人提到朱莉和你的名字,我也不愿意再回顾那些美好的往事。心中的怨,心中的恨,促使我要和一切恶运作斗争;坚毅顽强的意志,将弥补我的勇气之不足。我为感情付出的代价太大了,现在是到了把仁厚之心抛弃的时候了。

还没有读完?>>点这里设置下次自动从这里继续阅读《新爱洛伊丝》 或者>>点这里把本页面地址加入到您的本地收藏夹中