75岁的年青人

作者:经济类

       对话人:
       美国viacom公司董事长萨默·莱德斯通
                    中央电视台 上海电视台
                   ′99财富全球论坛特别报道
                    财富对话
                   主持人:中央电视台 陈晓楠
  主持人:
  “指点全球经济,畅谈中国未来”。欢迎大家再一次走进《财富对话》。我们今天这个对话请来的主角是谁呢?我想在我说出这个答案之前,先请大家听一段旋律。(音乐)我想这段旋律大家再熟悉不过了,前一阵子它风靡中国的大街小巷,但是今天我们对话的主人翁将是谁呢?让我们先来认识一下。
  大屏幕解说:
  这位老人今年已经是75岁高龄了,你可能叫不上他的名字,但你一定接受过他旗下的产品。那荡气回肠的泰坦尼克的故事,那令人痴迷的lgv电视频道。他靠个人奋斗,从普通平民成长为全球第12位富人,63岁时,他开始建立自己的娱乐王国。最近又收购了美国三大广播公司之一的cbs,从而造就了世界最大的娱乐公司。他的名字就是萨默·莱德斯通。
  主持人:
  这就是我们今天请来的73岁的“年轻人”,美国viacom公司的萨默·莱德斯通先生,有请萨默·莱德斯通。见到你很高兴,请坐。
  刚才我们在节目开始之前听了一段特别熟悉的旋律,我不知道这段旋律您听过多少遍了?
  莱德斯通:
  很多很多遍了。
  主持人:
  我不知道您是不是知道,在前一阵子这段旋律曾经风靡了中国的大街小巷。
  莱德斯通:
  这是听说的,跟我讲一讲。
  主持人:
  “泰坦尼克”在中国这么流行,您感到很得意吗?
  莱德斯通:
  “泰坦尼克”对我们公司来说是一个伟大的事件,这在电影历史上也是一部伟大的片子。令人非常感兴趣的是,“泰坦尼克”在美国之外,比美国之内赚的钱超出了一倍——在美国是6亿,在国外是12亿。因此,我们认为viacom并不是一个美国公司,而是一个国际性的公司,我们所有的节目在世界各地播放。
  主持人:
  其实viacom这个名字在中国的知名度并不是很高,但是当我们说起《泰坦尼克》,还有另外一些名字,大家可能觉得就更熟悉了,像mtv音乐频道,还有派拉蒙,比如说《拯救大兵瑞恩》前一阵子也在中国非常流行,说到这些名字,大家都觉得耳熟能详了。那我不知道您对中国的了解有多少?
  莱德斯通:
  我想我已经对中国了解很多了,我对中国非常热爱。我在这里的任务之一就是要和中国人民建立关系,和中国政府建立关系,这是基于相互热爱、相互尊重、文化多样原则的关系,这就是我到这儿的主要原因之一。几年前我到这里来也是有这样的原因。我知道在中国大家并不太熟悉viacom,但是请相信,在几年之内,在中国的每一个人都会知道viacom这个名字的,就像他们知道mtv和其他我们著名的品牌一样,这也是逐渐要到中国来的品牌。
  主持人:
  看来观众朋友们对你的计划很感兴趣。我想知道中国对您来说,好奇和财富的成份哪一个更多一点?
  莱德斯通:
  当然,我们在中国有业务方面的利益了。目前在上海正召开一个重要的会议,世界各地都有企业上这里来,(我们)还见到中国的一些企业的高级领导和政府的领导,因此我到这里是出于这个具体原因,同时我会在这里发言。但是长期来讲,我已经说过,在这儿的利益就是要加强我们企业的联系,同时,加强我们的关系,加强我们的友谊,加强我们和中国人民、中国政府之间的相互尊重和相互友谊,这是相辅相成的。正如你所知道那样,我们知道,要使我们的音乐符合本地的口味。如果看一下汉语mtv的话,它跟纽约的和其他地方mtv完全不一样。但是另一方面,我们不仅把我们的娱乐业带给中国,同时我们还把中国音乐出口,这样世界各地的人都可以熟悉中国音乐美的所在,不仅是中国人,还有其他世界各地人都会了解它,把中国的音乐带到中国之外去,带给世界其他各地的人民,这是我们的任务之一。
  主持人:
  说到这儿,我们都知道mtv,它在很多地方已经被评为很著名的品牌了,刚才您也说,希望把mtv推广到世界各地,我不知道你怎么看mtv这种全球的流行性?
  莱德斯通:
  我这么说吧,美国只有世界4%的人口,也就是说96%的世界人口是在美国以外的,我们的业务是在美国之外开展的。我们在美国的业务非常好,但发展是在国外。为什么我们会对中国感兴趣呢?因为有十几亿人都居住在这儿。实际上mtv现在60%的节目是通过中国的有线电视加以传播的,像中央电视台、北京的有线电视、上海和北京无线台等等,这些都是我们的合作伙伴,我们的朋友。
  主持人:
  现在,其实在中国,娱乐业也是被人们越来越看中为一种产业,像mtv现在已经变成一种商品的品牌了,我不知道在您的眼睛里,什么样的文化很容易能够变成商品?有商品潜在的价值?如果说中国的京剧交给您来运作的话,您能把它变成一个世界流行的品牌吗?
  莱德斯通:
  京剧能不能够成为一个世界的品牌,我还没有试过,但是有一点可以告诉你们说,我们的mtv既有爵士音乐,又有中国的一些音乐,我不知道中国的京剧是不是能够像mtv一样这么知名。mtv和世界各地的年轻人有一个特别的联系,我们对亚洲非常感兴趣,其中一个原因是亚洲有30亿人,其中20亿都是属于看mtv的这些年轻人。我们不仅是一个音乐的频道,我们还是一个时代频道,我们和世界的年轻人之间有一种联系、有一种信任,我们知道他们的需求,知道他们关注的事情,知道他们想听什么东西,我希望满足他们这些需要,他们可以期待我们,我们也期待他们。
  主持人:
  我想刚才大家从大屏幕当中都已经看到了莱德斯通先生很奇特的经历。他曾经在哈佛大学拿到法学的博士,然后在h战的时候,因为破译了敌方密码,当了战斗英雄。在63岁的时候,莱德斯通先生又着手建立一个很庞大的娱乐商业帝国。我想这样的经历可能使很多人都感兴趣,我不知道这3个迥然不同的社会角色当中,您最喜欢哪一个?哪一个最符合您的性情?
  莱德斯通:
  我对法律一直是感兴趣的,我对娱乐业也一直是感兴趣的。我想不管你做什么工作,有一个因素很重要,要非常努力地工作,要有非常强的意志,同时做的时候总是要争第一,要致力于做到最佳,要有足够的能够获胜的意愿,不管你是在学校,还是搞娱乐,这一点非常重要的。
  主持人:
  还能不能给我们观众朋友们讲一讲,作为一个法学博士,您是如何破译军方密码而成为一个战斗英雄。
  莱德斯通:
  这里并没有什么英雄色彩在里面,这只是一个机会而已。我和其他很多人一起参与破译了日本的一些军事和外交密码,这并不是什么英雄的壮举,只是有一些戏剧性,为我们国家、为地球、为自由的世界做了一件好事而已,我只是很走运能够做到这一点。
  主持人:
  我不知道是不是就因为你有了这样的经历,很丰富的这种人生经历,才能使您有勇气在63岁的时候,还做出很重大的决定,来着手建立一个很庞大的商业帝国。因为63岁是大家都想着退休,尽享天年的时候了。
  莱德斯通:
  我的生活是通过工作得到无穷的乐趣。另外谁说我63岁?我才20岁嘛!
  主持人:
  永远是20岁是不是?
  莱德斯通:
  说实话,实际上年龄并不是很重要的,重要的是你工作的时候,你对你所做的东西是不是感兴趣,是不是兴奋,是不是对你自己有信心,这一点很重要。我63岁的时候开始做了一些电影上的展览,但是我看电视成为一种爆炸性的行业,因此我们就开始做这项东西。
  主持人:
  其实我问您刚才那个问题,主要是我们在这次采访之前,通过报纸,通过internet网给大家一个和总裁对话的机会,我们搜集到了很多问题,其中有一个就非常有意思,有一位北京的退休电子工程师,他对您的经历很感兴趣。他就说,我也是63岁,我希望您能给我指点指点,我能干点什么?
  莱德斯通:
  我不知道,我对他的背景不太了解。我惟一可以跟你说的就是,在任何一个时代,只要愿意工作就可以做得好,当然如果你知道怎么做的话就能够成功,要是真正想做好的话,就得到viacom mtv来工作。
  主持人:
  您是三句话不离本行。
  莱德斯通:
  这是因为viacom是我的生命。
  主持人:
  您说viacom是您的生命,我也印象非常深。因为我在准备这个采访的时候,我看了很多的材料,他们是这样叙述您的,只要是有时间,如果您有精力的话,您会事无巨细地参与到每一件事情当中去,工作日和休息日、私生活和公司之间没有任何的界限。另外您的女儿还说,说这是你的工作、你的生命、你的爱好。一切都是围绕着viacom转的,我想知道您哪来的这么大的工作热情呢?
  莱德斯通:
  如果你喜欢你做的工作的话,我想您很幸运。我对于我所做的是非常热爱的,我喜欢娱乐业,喜欢我的公司。我想如果你所做的东西可以使你从中得到乐趣,你可以永远地工作下去,对我来说,一生当中最重要的是两件事情,一件是我的家庭,特别是我的孩子和我的孙子。另一件是viacom。我必须说的是,在viacom之前的只有我的孩子和孙子。
  主持人:
  但是我记得您说过这样一句话,说viacom就是您,您就是viacom,viacom就是您的婚姻,是海枯石烂的婚姻,那我想知道您的家庭、孩子在您心目当中是什么样的地位?
  莱德斯通:
  我的孩子也参加了viacom,是间接的方式参与的,我的两个孩子都接受了良好的教育,他们两个都是接受法学教育的,都是在董事会上任职的。但是viacom的管理都是非常专业化的,我的孩子在董事会上发挥一些作用,但是我们要靠那些专业的人员进行管理。当然其他的公司可能不见得同意,但是你听我说,我们管理的队伍在世界媒体公司当中是一个最佳的组合,有些在亚洲做得不错。不管是欧洲、亚洲还是美国,我们这个小组是非常忠实的,非常忠实于我们的工作,是非常支持我们的,是非常友好的,非常具有能力的,因此我们这些管理人员非常出色,没有这样的管理队伍,亚洲或中国就不会有mtv。
  主持人:
  我想大家对您刚才说的您对于工作、对于生活的态度都很感兴趣,但是娱乐业是一个变幻莫测的行业,有时候是需要运气的,我不知道您认为在您的成功当中,运气、智慧,还有勤劳,对工作的热情各占多少比重?
  莱德斯通:
  首先我并不相信运气,运气是一天两天,也许一年的事,但是并不能长期靠走运,最重要的是要工作,是要做出承诺,重要的是要智力上的一些能力,重要的是要有能力,要承担风险,承担该承担的风险,这一点是非常重要的,重要的就是在你周围要有一些能干的人,有才干的人,这些都是我们所做的。成功都是要靠很多因素,但要记住一句话,要取得成功,必须做好失败的准备。伟大的成功并不是基于成功的,成功是基于失败的、基于灾难的。我们处理它的方法就是要把它转过来。失败是成功之母。
  主持人:
  我知道您的副手说您是一个总是需要寻找对手的人,这是不是说明您的性格当中有很好斗的一面?这是不是也是您刚才所说的成功的一部分?
  莱德斯通:
  对不起,没有听懂这个问题。我的中文不是特别好,您..(本章未完,请进入下一节继续阅读)..

>> 阅读75岁的年青人第[2]节