《悬崖山庄奇案》

作者:阿嘉莎·克莉丝蒂
《悬崖山庄奇案》第一章 美琪旅馆
正文预览:

我觉得,英国南部没有哪个滨海小镇有圣卢那么令人流连忘返,因此,人们称它为“水城皇后”真是再恰当也没有了。到了这里,游客便会自然而然地想起维埃拉(译注:法国东南部及意大利西北部的海滨地区,濒临地中海,以风光旖旎著称)。在我的印象里,康沃尔郡的海岸正像法国南方的海滨一样迷人。我把这个想法告诉了我的朋友赫尔克里波洛。他听了以后说:“昨天餐车里的那份菜单上就是这么说的,我的朋友,所以这并非你的创见。”“难道你不同意这种说法吗”他出神……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第二章 悬崖山庄
正文预览:

“波洛,”我说,“我一直在想……”“想是一种应当大力提倡的运动,继续想下去吧。”我们面对面地坐在窗口一张小桌子上吃午饭。“这一枪是在离我们很近的地方打的,但我们怎么没听见呢”“你认为在除了海涛拍岸之外似乎什么声响都没有的环境里,这一枪声应当使我们俩一起跳起来”“是啊,很奇怪。”“不,并不奇怪。有些声音你听惯之后根本就不会感觉到这种声音的存在。今天整个上午那些赛艇都在下面海湾里东冲西闯,闹声连天……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第三章 偶然事故
正文预览:

从这一瞬间起,气氛就不同了。这以前,波洛和这姑娘总谈不到一块。他们年龄相差太远,他的名气和声望对她丝毫不起作用——她这一代人只知道眼下正在当权的显赫人物。她拿他郑重其事的警告尽情取乐。对她来说,他只不过是个脑子里装满了戏剧性怪念头的滑稽的外国老头。这使波洛十分难堪,主要是伤了他的自尊心。他一向坚信不疑地认定自己的鼎鼎大名在全世界无人不知无人不晓,但这里竟有一位女郎对之一无所闻。我私下庆幸,觉得这盆冷水泼得大快人心,不过对眼下发生的事可就谈不上有任何助益了。手枪……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第四章 还有未知数
正文预览:

“波洛,”一到路上我就说:“有件事你应当知道。”“哪件事我的朋友”我把赖斯太太对那次汽车刹车事故的看法告诉了他。“哈,真有意思,”波洛听后说,“不错,是有那么一种神经错乱的人,会凭空想出种种死里逃生的离奇故事,还硬要别人相信。不错,大家都知道这样的人是有的。这种人为了证明他那耸人听闻的荒诞经历确有其事,甚至不惜把自己弄得鲜血淋漓。”“你不觉得……”“尼克小姐是这种人不,你自己看到的,黑斯廷斯。为了使她相信她……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第五章 克罗夫特夫妇
正文预览:

那天晚上旅馆里有个舞会。尼克巴克利来同她的朋友们一起进晚餐,见到我们,她容光焕发地打了个招呼。这天晚上她穿着石榴红的薄纱舞裙,裙裾飘飘地拖在地上。雪白的颈项和圆滑的双肩躶露着,加上梳得漫不经心的缎子般发亮的长发,可真叫人销魂。“是个迷人的小妖精呀”我评论说。“跟她的朋友正好是个对照,呃”弗雷德里卡赖斯(译注:与前文提到过的弗雷迪赖斯是同一个人。弗雷迪是弗雷德里卡的爱称)穿着白色舞衣。她舞姿慵倦,步态迟缓,同尼克春风初度的充沛精力虽有天……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第六章 访维斯先生
正文预览:

波洛的早点非得是法国式的不可。他总是说,看见我吃腊肉和煎得半生不熟的鸡蛋就很难受,非要把他对于早点的看法阐述再三,不管这些看法我早已熟悉得能够倒背如流。他的早点是在床上吃的——咖啡加上小圆面包。但我依然喜欢到餐厅里去吃英国式的早餐:腊肉鸡蛋和桔子酱。星期一早上我下楼时,朝他房里看了一眼,他正坐在床上,穿着一件花里胡哨的睡衣。“早上好,黑斯廷斯。我刚想打铃叫人请你过来。我写了个便条,你是否可以马上到悬崖山庄去一趟,把它交给小姐本人”我接过那张便……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第七章 惨遭不测
正文预览:

那天晚上,在悬崖山庄我们碰到的第一个人是尼克。她身上裹着一件做工精细的绣龙的日本式晨服,一个人在堂屋里旋来转去地跳着舞。“嘿,怎么是你们”“小姐,这样说可伤了我的心了。”“我知道这话听起来太无礼了。但你看,我正在等他们把我定做的礼服送来。他们保证过——这些家伙——信誓旦旦地保证过会送来,可是到现在还不见个影儿”“哦,只不过是个穿衣打扮上的问题今晚有个舞会对不对”“对,看完焰火之后我们全都去参加。就是说,如……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第八章 致命的披肩
正文预览:

惊骇之中,我们一动不动地僵在那里,虽然只有几十秒,却像过了一个小时似的。波洛甩开我的手走上前去,动作僵硬得像个机器人。“终于出事了,”他喃喃地说,声音里带着无法描写的痛苦。“尽管我们小心提防,祸事还是发生了啊,都怪我,我为什么没有更小心地保护她我应当预见到的,是的——完全应当预见到的。我一刻也不该离开她呀。”“别责备自己了,”我说。可是我的声音像凝结在喉咙里似的,听起来模模糊糊的。波洛只是伤心地摇摇头。他在尸体旁跪了下去。……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第九章 从一到十
正文预览:

那天深夜回到旅馆以后的情形我这辈子都不会忘记。波洛对自己的失误所表现出来的那种痛心疾首、怨气冲天的样子叫我暗暗吃惊。他在房间里迈着大步走个不停,用他所知道的一切英文和法文的骂人话来咒骂他自己,对我的劝慰充耳不闻。“这就是太自私的好结果,我受到惩罚了,是的,我受到惩罚了——我,赫尔克里波洛我太自以为是了。”“别,别这么说。”我想宽慰他一下。“可谁会想到,谁能够想到,那家伙居然有这样大的胆子我自以为防范已经十分周密,还以为是万……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第十章 尼克的秘密
正文预览:

我醒来的时候已经天大亮了。波洛还坐在昨天夜里那个老地方一步未移,而且还是那个姿势。但他脸上的表情不同了,他的眼睛里闪耀着我熟悉的绿光,就像猫的眼睛一样。我勉强坐直了身子,感到浑身僵硬,怪不舒服的。在我这样的年纪上,坐在椅子里睡觉实在不是件值得提倡的事儿。它至少造成了一个后果:醒过来之后没有一点儿舒适的甜美味儿——像在床上睡了一夜醒过来所感觉到的那样。我的脑子不像昨夜睡前那样紧张。“波洛”我叫道:“你可想出点什么没有”……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第十一章 动机
正文预览:

这下我发呆了。“这就是答案”我问波洛。“是的,我的朋友。我是今天早晨知道的。”“你是怎么知道的是怎么猜出来的你说它是自己寻上门来的呀。”“是的,我的朋友,就在报纸的第一版上。我记起了昨天吃晚饭时的谈话,就恍然大悟啦。”说着他又转向尼克:“你是昨天晚上听到这个消息的”“是的,在收音机上。我借口说要打电话,而实际上是想一个人去听听收音机上的消息。如果……”她把到了嘴边的话又咽了……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第十二章 埃伦
正文预览:

从休养所里出来的时候波洛一声不吭。到了外面,他一把抓住我的手臂,说道:“怎么样,黑斯廷斯这下明白了吧嘿,帷幔拉开了我说得对啊,说得对啊我一直就说我们的链条少了一环——关键性的一环。离开了它,整个事件就无从解释了。”他那失望和狂喜交织在一起的声音使我完全摸不着头脑。我看不出发生了什么具有划时代意义的大事。“这个事实始终就存在着,我却没有及时发现。不过怎么发现得了呢知道存在着一个重要的未知数——这点我没弄错——但这个未知数究竟是什么,可就……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第十三章 信
正文预览:

成功地打发走埃伦之后,波洛若有所思地向我转过脸来。“我在想,她听到枪声没有呢我觉得她是听到的。她听到了枪声就打开了厨房门,她听见尼克从楼上下来走出户外,然后她自己也跑到堂前来看看发生了什么事,这是很自然的。但昨晚她为什么不出去看焰火呢这是我很想知道的,黑斯廷斯。”“你干吗要问她关于什么暗室的事”“这只是异想天开罢了。不过,我们并没有解决那第十个的问题呀。”“第十个”“就是我那张人物表里的最后一个,那个很成……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第十四章 遗嘱失踪之谜
正文预览:

我们又回到休养所。见到我们,尼克显得相当惊讶。“是啊,小姐,”波洛这样回答她那询问的目光,“我就像盒子里的杰克(译注:英国的一种玩具。只要将盒盖打开,一个名叫“杰克”的木偶小丑就会从盒子里伸出头来)又在你面前跳出来啦。首先我要告诉你,我们给你把那些文件和信都整理好了,现在每样东西都有自己的位置了。”“是该理一理了,”尼克忍不住笑了起来,“波洛先生,你大概对什么都是一丝不苟的吧”“我的朋友黑斯廷斯就在这儿,你问他好了。”……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第十五章 弗雷德里卡的反常
正文预览:

波洛为摆脱克罗夫特先生极其热情的纠缠而灵机一动凭空捏造出来的跟警察局长的约会,看来其真实性实在无可指责。一吃过午饭,韦斯顿上校就来拜访我们了。他是个好看的颇有军人风度的高个子,对于波洛过去的丰功伟绩表示出恰如其分的敬意。由此看来,他大概会得到波洛的合作和帮助的。“你在这里可真是我们不可多得的幸运,波洛先生。”他不厌其烦地说。他深怕不得不求助于苏格兰场,一心指望独力侦破此案捕获凶手。所以波洛的近在咫尺使他深感欣慰。波洛,就如我现在可以断定的,完全……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第十六章 访惠特菲尔德先生
正文预览:

验尸是件枯燥无味的事,先验明了死者确系玛格黛勒巴克利,然后我对发现尸体的地点做了见证。接着进行了医学检查和化学处理,一星期后作出结论。圣卢谋杀案成了报纸上的重大新闻。在这之前,引人注目的标题大都是这样的:塞顿仍无下落英雄生死未卜现在人们业已证实了这位飞行员之死,各种应有的悼念活动也都举行过了。报馆的编辑和记者开始忧心忡忡,担心出现八月份常见的那种新闻萧条。于是圣卢的这个谋杀案对于报界来说无疑成了天赐良机。验尸结束后,我巧妙……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第十七章 一盒巧克力
正文预览:

到休养所去的路上,波洛一直在自言自语地责备自己。“我应当想到的。”他抱怨地说,“我应当想到的我还能干些什么呢我采取了一切预防措施,这不可能——不可能。谁也接触不了她是谁违反了我的命令呢”到了休养所,我们被让进楼下一间小会客室。几分钟后格雷厄姆医生进来了。他看上去精疲力竭,憔悴苍白。“她不会死的,”他说,“危险期过去了。当时最大的困难是弄不清楚那些该死的东西她究竟吃了多少。”“什么东西”“可卡因。”……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第十八章 窗上的怪脸
正文预览:

接下去那个白天发生的事在我的记忆当中就相当模糊了。因为不幸得很,我醒来之后便开始发烧了。自从有一次得了疟疾以后,我老是会在最不该生病的时候发高烧。于是那天发生的事对我来说就像一场荒诞不经的怪梦。波洛幽灵般地来来去去,每过一会就在我面前出现一次。我想,他对自己的锦囊妙计大为得意,他的表演精彩无比。那种惭愧和绝望的神情装得如此逼真,足以叫一切电影明星为之绝倒。他是如何使他那个计划——就是他一清早向我透露的那个主意——付诸实施的,我不得而知,但有一点可以肯定,即他那台戏已经紧锣密鼓……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第十九章 波洛导演的戏
正文预览:

那天晚上在悬崖山庄的聚会是相当奇怪的。我几乎一整天没有见到波洛,他出去吃晚饭时给我留了个字条,叫我在九点到悬崖山庄去。他在字条上还特地加了一句,叫我不必穿晚礼服。整个经过都像一幕精心导演的荒唐闹剧。我到达悬崖山庄后,被让进客厅。我环顾了一下,注意到波洛那张从一到十的嫌疑人物表上的每个人都在场(第十位当然不在场,那本来就是一位乌有先生)。甚至克罗夫特太太都来了,她坐在一张残废人用的手推椅里,朝我笑着点点头。“想不到我也会来吧”她……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第二十章 “第十”
正文预览:

这事发生得如此突如其来,有那么一瞬间大家全怔住了。紧接着波洛大叫一声奔出窗外,查林杰跟随着他。他们很快就回来了,抬着软绵绵的一个人。他们把他小心地放在一张皮沙发上。我看清他的面孔以后惊呼起来:“这就是——这就是窗上的那张脸”是的,昨晚从窗外窥视我们的就是这个人,我立刻认了出来。我还记得当我说他有一张死人的脸时,波洛还为此责备过我。然而眼前的这张面孔证明了我当时的说法并无大错。这是一张迷惘呆滞的脸,跟一般人类的脸……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》第二十一章 “第十一”
正文预览:

拉扎勒斯快步走到她身旁。“我亲爱的,”他说,“我亲爱的。”波洛打开食品橱倒了杯酒递给她,她喝了以后,把酒杯递还给波洛。“现在好些了。下一步我们怎么办呢”她看看贾普,但警督摇摇头。“我在休假,赖斯太太。我只是来帮助老朋友一臂之力的。对这个案子负责的是圣卢的警察呀。”她又看看波洛,问:“那么波洛先生代表圣卢警察当局吗”“哦,多奇怪的想法,太太。我只是个微不足道的咨询……

在线阅读
《悬崖山庄奇案》 第二十二章 尾声
正文预览:

“你们要我解释一下吗”波洛朝大家看了一眼,脸上明明堆满了踌躇满志的笑容,却还尽量装出虚怀若谷的模样。他这一套我最有数了。我们已经坐到客厅里来,人数也减少了。佣人们识时务地退了出去,克罗夫特夫妇也跟着警察走了。留下的只有我、弗雷德里卡、拉扎勒斯、查林杰和维斯。“好吧,我得承认,我被愚弄了,被当成一个小丑般的玩具,用你们的话来说,我被尼克小姐这个臭未干的黄毛丫头牵着鼻子团团转——我世界闻名的侦探大师赫尔克里波洛啊,太太,你说过你那位朋友……

在线阅读
悬崖山庄奇案电子书下载

《悬崖山庄奇案》电子书全集提供TXT及EPUB格式下载,适合运行于PC、IPHONE/IPAD、安卓手机、Kindle等终端上阅读;TXT版本可以先免费下载到电脑再通过数据线传到支持TXT格式的终端上离线阅读;EPUB版本可以在手机上直接下载阅读喔(手机站m.txtgogo.com)!TXT下载 | EPUB下载