《命案目睹记》

作者:阿嘉莎·克莉丝蒂
《命案目睹记》第01节
正文预览:

在月台上,麦克吉利克蒂太太跟着那个替她担箱子的脚夫气喘吁吁地走着。她这人又矮又胖;那个脚夫很高,从容不迫,大踏步,只顾往前走。不但如此,麦克吉利克蒂太太还有大包小包的东西,非常累赘。那是一整天采购的圣诞礼物。因此,他们两个人的竟走速度是非常悬殊的。那个脚夫在月台尽头转弯的时候,麦克吉利克蒂太太仍在月台上一直往前赶呢。当时第一号月台上的人不挤,本来没什么不对。因为,有一班火车刚开出站;但是,在月台那一边那块没划定特别用途的地方,乱哄哄的人,匆匆忙忙的,有的由下一层上来,有的往下……

在线阅读
《命案目睹记》 第02节
正文预览:

玛波小姐从小遵照着母亲和祖母的训诫处世:真正端庄的女子不可露出惊骇或惊奇神色——也就是依照理智判断。她听了只是眉毛一扬,摇了头,同时说:“你觉得很悲惨,也觉得实在很少见,爱思白。我想,你顶好马上告诉我经过的情形。”那正是麦克吉利克蒂要做的事。她让女主人把她拉到离火炉近些的地方,坐下来,脱下手套,便立刻生动地说明经过。玛波小姐密切地注意听。最后,麦克吉利克蒂太太停下来喘口气的时候,玛波小姐果断地说:“我想,亲爱的,你最好上楼去脱下帽子,洗了脸。然后我们吃晚饭——……

在线阅读
《命案目睹记》 第03节
正文预览:

“没那么严重胡说八道”麦克吉利克蒂太太说。“那是人命案”她不服地望着玛波小姐,玛波小姐也望望她。“珍,说下去呀,”麦克吉利克蒂太太说,“说这完全是看错了说这都是我想象的那就是你所想的,是不是”“任何人都可能看错,”玛波小姐温和地说,“任何一个人,爱思白,甚至于你。我想我们必须记住这一点,但是我仍然以为你可能没错。你看书的时候戴眼镜,但是,远方的东西你看得很清楚,你所看到的事给你很深的印象。你到这里的时候的确是受过惊骇。很痛苦的样子。”“那是一件我永远忘不了的事。”……

在线阅读
《命案目睹记》 第04节
正文预览:

露西爱斯伯罗这个名字在某些圈子里已经很出名了。露西爱斯伯罗现年三十二岁。从前她在牛津读书的时候,数学考第一。大家都承认她有很好的头脑,都相信她将来在学术上有卓越的成就。但是露西爱斯伯罗除了学术方面的才华之外,在骨子里还有良好的、充分的普通常识。她不会不注意到如果一生在学术方面赫赫有名,在报酬方面特别的少是愚蠢的。她一点不想教书,却喜欢接触才华不及她的人。简而言之,她对于人有兴趣——各种各样的人——而且不是永远接触同样那些人。很坦白的说,她也喜欢钱。一个人……

在线阅读
《命案目睹记》 第05节
正文预览:

“我想,我要是在猎场用铁头高尔夫球杆练习打几杆,没关系吧”露西问。“啊,当然没关系。你喜欢打高尔夫吗”“我打得不怎么好,但是,我喜欢经常练习,那种运动比只是散散步愉快些。”“在这外面没有地方可以散步,”克瑞肯索普先生咆哮道。“只有人行道,和那些可怜的象薄木箱一样的房子,他们想占有我的土地,多造一些房子,但是要等到我死的时候才可以。我才不会为了要让他们称心满意,就死掉的,我可以告诉你这个我不想叫任何人称心满意”爱玛温和的说:“父亲,别——”“我知道他们想些什么——和他们……

在线阅读
《命案目睹记》第06节
正文预览:

几分钟以后,露西面色有些苍白,走出仓库,锁上门,然后将钥匙挂在那个钉子上。她快步走到马厩,把她的车子开出来,便由后面的车道开出去。她在路的尽头那个邮局门前停下来。她走进那个电话亭,放进硬币,拨一个电话。“我要同玛波小姐讲话。”“她在休息,小姐。是爱斯伯罗小姐,对不对”“对啦。”“我不能惊动她。决不通融,小姐。她年纪大了,需要休息。”“你一定要惊动她,这是很紧急的事。”“我不——”“请你马上照我的话做。”露西在必要时,说话的声音可能象钢刀一样的……

在线阅读
《命案目睹记》 第07节
正文预览:

“我们顶好请伦敦警察厅刑事部的人来帮忙。培根,这就是你的意思吗”郡警察局长怀疑地瞧瞧培根督察。那个督察是一个大块头、很结实的人——他的脸上露出一个对人类极端厌恶的人那副样子。“局长,那个女人不是本地人,”他说,“我们有理由可以相信她也许是一个外国人——由她的内衣可以判断。当然啦,”他连忙加上一句,“我暂时不打算泄露这个消息。我们要保守秘密,到举行侦讯的时候。”那位郡警察局长点点头。“侦讯纯粹是形式,我想”“是……

在线阅读
《命案目睹记》 第08节
正文预览:

温邦先生一走进书房,他那精明的老眼睛就有些惊愕地由培根督察转移到他背后那个人身上。前者他已经见过了;后者是一个金发碧眼,样子很漂亮的人。培根督察执行介绍的任务。“这位是伦敦警察厅新成立的刑事部克瑞达克刑事督察。”他说。“新成立的刑事部嗯。”温邦先生吃了一惊,这样说。德摩克克瑞达克态度和悦,从容地开始谈话。“温邦先生,我们现在应邀从事调查这个案子。因为你是代表克瑞肯索普家的,我们应当告诉你一些机密的消息。”只是披露实情的极小……

在线阅读
《命案目睹记》 第09节
正文预览:

对于露西烧的好菜真正欣赏的,唯有那两个孩子和塞缀克克瑞肯索普。他就是为了这命案回到英国来的。但是,他似乎完全不受这些情况的影响。的确,他似乎把这件事当作一个颇有趣的、恐怖性的玩笑。露西注意到:他这种态度使他的弟弟哈乐德极不痛快。哈乐德似乎认为这个命案是对于他们家的一种侮辱。他这种受辱的感觉很历害,因此,他几乎没吃什么东西。爱玛面露忧虑、不乐之色,也吃得非常少。阿佛列似乎沉迷在自己的心事中、所以也很少说话。他是一个很好看的人,褐色的面孔,瘦瘦的,眼睛生得距离太近了。……

在线阅读
《命案目睹记》 第10节
正文预览:

玛波小姐笔挺地坐在那里,露出赞赏的神气,笑容满面地瞧瞧德摩克克瑞达克督察。她的背后摆着一些瓷狗,和玛格特送她的礼物。“我真高兴,”她说,“他们会派你来侦查这案子,我希望会派你来的。”“我一接到你的信,”克瑞达克说,“我就直接拿给副厅长看。碰巧,他刚刚收到布瑞汉顿警方的来信,请我们调查这个案子。他们似乎以为这不是只与当地居民有关的命案,我不得不把关于你的情形报告给副厅长,他很感兴趣。他说,他听到有人谈起你,我想是从我舅舅那里。”“亲爱的亨利爵士……

在线阅读
《命案目睹记》第11节
正文预览:

“你这个人我简直不明白,”塞缀克克瑞肯索普说。他在那个长久没有人管的、快要坍倒的猪栏墙边小心翼翼地走过,目不转睛地望着露西爱斯伯罗。“不明白我什么”“不明白你在这里干什么。”“我在赚钱生活呀。”“当下人吗”他轻蔑地说。“你真是冬烘脑袋,”露西说。“下人,真是的我是一个帮忙料理家务的人,一个专门的家务工作者,也可以说是一个有求必应的人——主要还是后一种任务。”“你所做的事,……

在线阅读
《命案目睹记》 第12节
正文预览:

“女孩子,你,女孩子,你进来。”露西转过头来,吃了一惊,克瑞肯索普老先生正在一个门里拚命地向她招手。“你要我帮忙吗克瑞肯索普先生”“别多说话,你进来。”露西服从他命令式的手势走过去,克瑞肯索普老先生一把拉住她的胳臂,将她拉进门里,然后关上门。“我要给你看一样东西。”他说。露西四下一望,只见他们是在一间很小的房间里。这个房间显然是打算当书房用,但是,同样明显地可看出来,已经有许久没用了。在一张书……

在线阅读
《命案目睹记》 第13节
正文预览:

“承蒙你的好意,请我来吃茶。我很感谢。”玛波小姐对爱玛克瑞肯索普小姐说。玛波小姐露出特别糊涂、愚蠢的样子,是一个好老太婆的写照。她满脸笑容地环顾她四周的人。她瞧瞧哈乐德克瑞肯索普,只见他穿一套剪裁合身的暗色衣服,又瞧瞧阿佛利。他正笑容可掬的把三明治递给她,又瞧瞧塞缀克。只见他穿一件破旧的苏格兰粗呢夹克,站在壁炉架旁,皱着眉头,望着家里其余的人。“我们很高兴你能来。”爱玛客气地说。关于那天午餐后发生的事,她没有露一点口风。那时候爱玛叫道,“哎……

在线阅读
《命案目睹记》 第14节
正文预览:

德摩克克瑞达克和巴黎县政府的阿蒙德星的交往非常友善,这两个人见过一两次面,相处很融洽。因为克瑞达克会说法语,所以他们的谈话大多都是用那种语言。“这只是一个想法,”德星对他先说明白,“我这里有一张芭蕾舞团的像片,这就是她,由左边数第四个,你觉得面熟吗啊”克瑞达克督察说其实一点也不面熟,一个给人勒死的女人是很难认出的,而且在这照片上面的女孩子都是面部化妆很浓,并且戴着华丽的鹧鸪头饰。“可能是的,”他说,“我能找到的只有这个。她是谁关于她的……

在线阅读
《命案目睹记》 第15节
正文预览:

克瑞达克督察和哈乐德克瑞肯索普约好在他的办公室见面。他和魏斯乐巡官准时到达,那个办公室在一大排市区办公大楼的四楼。里面显示出一番欣欣向荣的气象,也显露出最高度的现代商业趣味。一个整洁的年轻女人问了他的姓名,谨慎地低声打了一个电话。然后,她就起身带他们到哈乐德克瑞肯索普私人的办公室。哈乐德克瑞肯索普在一张皮面的大办公桌后面坐着,露出象往常那样毫无瑕疵、非常自信的样子。虽然照这位督察个人所知的情况推测,他已濒临破产,可是,他却不露一点痕迹。他……

在线阅读
《命案目睹记》第16节
正文预览:

克瑞达克到了麦地生路四号的时候,他发现露西爱斯伯罗和玛波小姐在一起。他犹豫片刻,考虑这与他的作战计划是否有妨碍。最后断定露西爱斯伯罗可能成为很有用的战友。寒暄之后,他郑重其事地掏出他的小皮夹,取出三镑钞票,添上三先令,便推到桌子对面玛波小姐面前。“这是什么,督察”“会诊费呀。你是一位医疗顾问——关于命案方面的脉搏,体温,局部反应,该命案可能有的、根深蒂固的原因。我只是本地的,一个又可怜又苦恼的全科医生而已。”……

在线阅读
《命案目睹记》 第17节
正文预览:

克瑞达克不得不等坤坡的晚间手术做完,然后,那位医师就来见他,他的样子显得疲累而且精神不振。他给克瑞达克一杯酒,后者接过去以后,他也给自己调了一杯。“可怜的女人”当他颓丧地倒到一把破旧的沙发椅上时这样说,“这样害怕,又这样愚蠢——糊涂。今天晚上有一个很使人难过的病人,一个早在一年前就该来的女病人。她要是那个时候来,手术可能会成功,现在太晚了,令人难过。事实上一般人都是介乎勇敢与懦怯之间,一种不可思议的混合体。她一直都感到极大的痛苦,但是她一句话不说地忍着。只是……

在线阅读
《命案目睹记》 第18节
正文预览:

克瑞达克由两个孩子陪着穿过后门进入别庄。这似乎是他们平常进去的方式。厨房很亮、很舒适。露西围着一个大的白围裙,正在揉面团。靠着食品柜,带着一种小狗似的全神贯注的样子看她做事的,就是布莱恩伊斯特利。他一边看,一边用一只手摸摸他上的那撮大胡子。“哈罗,爹爹……”亚历山大亲热地说,“你又出来到这里来了”“我喜欢这里。”布莱恩说,然后又说,“爱斯伯罗小姐觉得没关系。”“啊,没有关系,”露西说,“晚安,克瑞达克督察。”“到厨房……

在线阅读
《命案目睹记》 第19节
正文预览:

“这都不是你会称为确实的资料。”魏斯乐巡官露出他惯有的那副愁眉苦脸的模样说。克瑞达克正在看关于哈乐德克瑞肯索普在十二月二十日不在命案现场的报告。那天下午三点半的时候索斯贝拍卖场的人曾经看见他在场,但是不久就离开了。他的像片,罗素茶馆的人已经认出,但是因为他们的生意在下午茶的时刻很忙,他又不是个常客,他们以为那并不是会令人惊奇的事。他的男仆证实他在七点欠一刻的时候回到加狄根广场换衣服,准备赴宴——有点晚了,因为餐会是定的七点半,因此,克瑞肯索普先生有些急躁,他……

在线阅读
《命案目睹记》 第20节
正文预览:

在电话里,克瑞达克的声音听起来明明是不相信的腔调。“阿佛列”他说,“阿佛列吗”培根督察把电话筒转动一下说:“你没料到吧”“是的,的确没料到。其实,我刚刚判断他是凶手。”“我听说他让那个车站剪票员认出来,看样子对他很不利。是的,看情形我们仿佛已经找到凶手了。”“可是,”克瑞达克断然地说,“我们错了。”然后有片刻沉默,后来克瑞达克问:“有一个护士在那里照管,她怎么会出错了”……

在线阅读
《命案目睹记》第21节
正文预览:

“蘑菇,危险的东西”吉德太太说,吉德太太在最近几天把这句话说了大约十遍,露西没说什么。“我自己从不碰那种东西,”吉德太太说,“太危险了,托主的仁慈,幸而只有一个人死了。那一伙人可能都完了;你也一样,小姐,你真是死里逃生。”“不是蘑菇的问题,”露西说,“那些蘑菇毫无问题。”“你可不能相信那种东西,”吉德太太说,“蘑菇,那是危险的东西,里面如果有一个有毒,就完了。”“奇怪,”吉德太太一面在水槽里希哩哗啦地洗碗碟,一面说,“仿佛是祸……

在线阅读
《命案目睹记》 第22节
正文预览:

“人言可畏,”吉德太太说,“不过,我是尽量不听闲话的。但是你简直不能相信他们怎么说。”她满怀希望地等待她的反应。“是的,我想大概是的。”露西说。“就是关于长仓库里发现那个女尸的闲话呀。”吉德太太继续说下去。同时,她爬在厨房地上,象一只螃蟹似的慢慢向后移动,刷洗着地板。“他们说她在大战期间是爱德蒙先生的相好,现在到这里来。一个妒忌的丈夫跟她过来,把她干掉了。一个外国人可能做出这样的事,但是过了这许多年,不大可能有这样的事,你说是不是”“我觉……

在线阅读
《命案目睹记》 第23节
正文预览:

那个很有工作效率的秘书把哈乐德克瑞肯索普经常喝的下午茶端进来。“多谢,阿丽丝小姐。我今天要早点回家。”“克瑞肯索普先生,你今天实在不应该来上班的。”阿丽丝小姐说,“你的气色还是不好呢。”“我没问题。”哈乐德克瑞肯索普说。但是,他确实感觉到没有气力。毫无疑问的,他近来很倒楣。但是现在已经过去了。真奇怪,他闷闷不乐地想,阿佛列竟然死了,而那老头子却度过难关。然而,他是一个什么样的人呢——七十三,或者七十四了已经病了许多年。你……

在线阅读
《命案目睹记》 第24节
正文预览:

“我似乎把这件事搞得一团糟谁也不会搞成这个样子。”德摩克克瑞达克闷闷不乐地说。他把长腿伸开,坐在那里,那副样子同忠诚的弗罗伦丝装饰得有些过分的客厅有些不相衬。他感到非常疲惫、烦恼、无精打采。玛波小姐用温和的、安慰的语调表示不同意。“不,不,我亲爱的孩子,你的成绩不错嘛。的确,很好的成绩。”“我的成绩很好,是吗我让他们全家都给人毒死了。阿佛列克瑞肯索普死了;现在哈乐德也死了。那里究竟是怎么一回事我真不明白。”……

在线阅读
《命案目睹记》 第25节
正文预览:

“我在字典上查到唐提了。”露西说。寒暄过后,现在露西漫无目的地在屋里荡来荡去,同时东摸摸西弄弄,忽而摸摸一个瓷狗,忽而摸摸椅背套子,忽而摸摸窗口放的塑胶编织盒子。“我想你也许会查的。”玛波小姐平静地说。露西引用字典上的文字,慢慢地说,“罗伦苏唐提,意大利银行家,一六五八年创一种养老保险制。参加保险者若有人死亡,其所享分额即加于生存者分额。”他停顿一下,“就是这样,是不是那就与事实符合了。甚至在最近两个命案之前你就想到这个了。”……

在线阅读
《命案目睹记》第26节
正文预览:

“现在,爱思白,我要你做些什么,你完全明白吗”“我很明白,”麦克吉利克蒂太太说,“但是,珍,我得告诉你,这似乎很奇怪。”“这一点儿也不奇怪呀。”玛波小姐说。“可是,我觉得奇怪,一到人家就立刻问可不可以——唔,上楼——”“现在天气很冷,”玛波小姐指出,“而且你总会吃了什么不合适的东西——唔,所以要求到楼上。我是说,这种事常常有的。我记得可怜的露意莎费尔贝有一次来看我,在短短的半小时之内,她要求上楼五次,那是因为吃了一块坏的康沃……

在线阅读
《命案目睹记》 第27节
正文预览:

“这样你就可以知道,就象我起初推测的,这件事原来实在是非常、非常简单的。这是最简单的一种罪行。现在好象有许多男人会谋害妻子。”麦克吉利克蒂太太瞧瞧玛波小姐和克瑞达克督察。她说:“你要是可以把最近的新发现多告诉我一点,我就感激不尽了。”“原来,他看出一个好机会,可以娶一个阔太太,”玛波小姐说,“就是克瑞肯索普小姐。只是,他不能娶她,因为他已经有太太了。他们已经分居多年,但是她不肯同他离婚。克瑞达克督察告诉我关于那个自称安娜斯绰文斯卡的女孩子。这就和他所说的事符……

在线阅读
命案目睹记电子书下载

《命案目睹记》电子书全集提供TXT及EPUB格式下载,适合运行于PC、IPHONE/IPAD、安卓手机、Kindle等终端上阅读;TXT版本可以先免费下载到电脑再通过数据线传到支持TXT格式的终端上离线阅读;EPUB版本可以在手机上直接下载阅读喔(手机站m.txtgogo.com)!TXT下载 | EPUB下载