《空幻之屋》

作者:阿嘉莎·克莉丝蒂
《空幻之屋》第01章
正文预览:

星期五的早晨,六点十三分,露西安格卡特尔睁开了她那蓝色的大眼睛,新的一天开始了。同往常一样,她立刻就完全清醒了,并且开始思考从她那活跃得令人难以置信的头脑中冒出来的问题。她感到迫切需要同别人商量,于是想到了自己年轻的表妹米奇哈德卡斯尔,昨天晚上才来到空幻庄园的年轻人。安格卡特尔夫人迅速地溜下床,往她那依然优雅的肩头披上一件便服后,就来到了米奇的房间。她是一个思维异常活跃的女人,按照她的习惯,已经在脑子里开始了这场谈话,并运用她那丰富的想象力替米奇设计了答案。当安格卡特尔夫……

在线阅读
《空幻之屋》 第02章
正文预览:

亨里埃塔萨弗纳克捏起一团粘土,轻轻拍到合适的位置上。她正以敏捷而熟练的技巧塑一个女孩的头像。在她的耳边,有人在轻声地抱怨,但她并没有听进去。“我的确认为,萨弗纳克小姐,我十分正确真的吗,我说,这就是你将要采取的办法因为我确实认为,萨弗纳克小姐,一个女孩奋力反击这类事情是她应该做的——如果你明白我指的是什么。我还不习惯,我说,听到说我的那样的话,我只能说你一定有一个非常肮脏的想象人们当然憎恶不愉快的事物,但我真的认为我奋力反击是对的,你不……

在线阅读
《空幻之屋》 第03章
正文预览:

约翰克里斯托坐在他的诊室里,正在为上午的倒数第二个病人看病。他的眼里,充满了同情和鼓励,在她描述——解释——进行到细节的时候,始终注视着她。不时地,他理解地点点头。他问一些问题,并给予指导,一股温柔的暖流弥漫了病人全身。克里斯托大夫真的棒极了他是如此专注——如此真诚地关怀。即使只是和他谈话,也会使人感到健壮许多。约翰克里斯托拿出一张纸,放在他的面前,开始在上面书写。最好给她一付轻泻剂,他想。那种新出的美国产的特许专卖葯——包着漂亮的玻璃纸,披着吸引人的不寻常的深浅不同的……

在线阅读
《空幻之屋》 第04章
正文预览:

在诊室上面那套房间的餐厅里,格尔达克里斯托正注视着一盘带骨的羊腿肉。她是应该还是不应该把它送回厨房热热呢如果约翰再耽搁一会儿,这盘肉就将变冷——凝结,那可就糟透了。但另一方面,最后一个病人已经走了,约翰可能马上就会上来,如果她把它送回厨房的话,午饭就得推迟了——而约翰是那么不耐烦。“你当然知道我就要来了……”他的声音里将会带有那种她熟悉并且害怕的强压住愤怒的语调。另外,羊腿肉再热后也许会烧得过头,变得干瘪——约翰厌恶烧过火的肉。……

在线阅读
《空幻之屋》第05章
正文预览:

餐厅里,小男孩特里正在进行另一场科学陈述。“铅盐在凉水里比在热水里更容易溶解。如果你加入碘化钾,你会得到黄色的碘化铅沉淀。”他期望地看着他的妈妈,但心中并没有真正充满希望。父母亲,从年轻的特伦斯的观点来看,总让人悲哀地感到一种失望。“你知道那些吗,母亲——”“我不知任何关于化学的事情,亲爱的。”“你可以在书里读到的,”特伦斯说。这是一个对事实的简单的陈述,但在它后面隐藏着某种愁闷和渴望。……

在线阅读
《空幻之屋》第06章
正文预览:

米奇哈德卡斯尔在星期六上午大约十一点的时候走下楼梯。她已经在床上吃过早饭了。读了一本书,并假寐了一会儿,接着就起床了。这种偷懒的生活,真令人愉快。正是她度假的好时光毫无疑问,阿尔弗雷治夫人曾让人心烦意乱。她走出前门,沐浴在令人愉快的秋天的阳光里。亨利安格卡特尔爵士正坐在一个具有乡村风味的凳子上阅读《泰晤士报》。他抬头看了看,微笑着。他很喜欢米奇。“你好,亲爱的。”“我晚了吗”“你没有错过午饭,”亨利爵士微……

在线阅读
《空幻之屋》 第07章
正文预览:

当他们钻进汽车,刘易斯关上哈利街上那座房子的前门时,格尔达感到一种被放逐的痛苦传遍全身,那扇门最终关上了。她被关在了外面——这个可怕的周末降临到了她的身上。但那儿还有,相当多的事情,是她应该在离开之前做完的。她把浴室的水笼头关上了吗还有那张洗衣店的单据——她放到哪儿去了呢孩子们和那个小姐呆在一起会愉快吗特伦斯会做她吩咐的事情吗那个法国女家庭教师好像从来没有任何权威。她坐在驾驶座上,因心中的不幸而弓着身子,神经质地去踩启动器。她踩了一遍又一遍。约翰说:“如果你打开引擎,……

在线阅读
《空幻之屋》 第08章
正文预览:

喝完茶后,约翰对亨里埃塔说:“出去散散步吧。”而安格卡特尔夫人则说必须领格尔达去参观岩石庭院,虽然这是一年中相当不合适的时间。同约翰散步,亨里埃塔想,可不像同爱德华散步,任何事情都有可能发生。同爱德华在一起,你很少能走得比一个闲逛的人多。爱德华是一个天生的虚度光阴的人。同约翰散步,她所有能做的就是跟上他的脚步,当他们到达沙夫尔高地时,她气喘吁吁地说:“这不是一次马拉松,约翰”他放慢速度,并且笑了。“你觉得累了吗”……

在线阅读
《空幻之屋》第09章
正文预览:

约翰克里斯托从栗树林中出来,踏上了房前的那个绿色的斜坡。天空中挂着一弯月亮,那座房子沐浴在月光中,使那些都拉上了窗帘的窗户带有一种奇怪的纯洁。他低头看了看表。已经三点了。他深吸了一口气,脸上满是焦虑和不安。他将不再是,即使在遥远的过去,也不再是一个陷入爱河的二十四岁的年轻人。他是一个精明的、实际的、刚到四十岁的男人。另外他的头脑清晰,并且事业一帆风顺。他曾是一个傻瓜。当然了,一个彻头彻尾的十足的傻瓜,但他对此毫不后悔他现在意识到,自己是完全的主人。很多年以……

在线阅读
《空幻之屋》 第10章
正文预览:

当约翰走下楼的时候,已经是第二天早晨的十点钟了。早饭在餐桌上,格尔达已经在床上吃过了送来的早餐,并且为此而相当不安,因为她觉得也许自己正在“给别人添麻烦。”胡说八道,约翰说。像安格卡特尔夫妇这样仍然设法保留管家和佣人的人们,我们有理由给他们一些事做。他觉得这个早晨自己对格尔达非常温和。所有那些最近使他烦躁不安,神经紧张的怒火似乎都已渐渐平息并无影无踪了。亨利爵士和爱德华出去射击了,安格卡特尔夫人告诉他。她自己正挎着一个园艺篮子,戴着一副愿意手套……

在线阅读
《空幻之屋》 第11章
正文预览:

赫尔克里波洛轻轻地弹掉了鞋上的最后一粒灰尘。他为中午的宴会精心地穿戴打扮一番,并且对结果很满意。他相当清楚在英格兰的乡村,星期六该穿那种衣服,但他不准备顺从英国人的观念。他喜欢自己都市的时髦标准。他不是一个英国的乡村绅士。他是赫尔克里波洛他并不真的喜欢乡村,他自己坦白承认了这一点。周末度假的村舍——他的那么多朋友都曾极力赞扬它——他说服自己屈服于这种颂词,并且买了憩斋。虽然他喜欢它的唯一之处只是它的形状,方方正正就像一只盒子。他不在意周围的风景,虽然他知……

在线阅读
《空幻之屋》 第12章
正文预览:

“两点半,”安格卡特尔夫人说。她在客厅里,同米奇和爱德华在一起。从亨利爵士书房那禁闭的门后,传来了小声嘀咕的声音。赫尔克里波洛,亨利爵士和格兰奇警长在里边。安格卡特尔夫人叹息道:“你知道的,米奇我仍然觉得一个人应该吃点儿什么作为午餐。这似乎是,当然不太恰当围坐在桌边就好像什么也没有发生过。但毕竟,波洛先生是被请来吃午餐的——而且他也许已经饿了。可怜的约翰克里斯托被杀这件事对于他来说,不可能使他像我们一样烦恼不安。而且我不是真的自己想吃东西,……

在线阅读
《空幻之屋》第13章
正文预览:

他们晚饭吃的是冷鸭子。鸭子之后,是一道焦糖蛋糕。安格卡特尔夫人说,这恰好显示了梅德韦夫人正确的判断力。烹饪,她说,的确给了培养对美食的鉴赏力以极好的机会。“我们只是,正如她明白的,适当地喜欢焦糖蛋糕。就在一个朋友刚死之后,吃自己喜欢的布丁,是有点粗俗。但焦糖蛋糕是这么松软——滑口,如果你们明白我的意思——那么就在自己的盘子里留下一点点。”她叹了口气,然后说她希望他们让格尔达返回伦敦这件事做得很好。“但至少亨利同她一起……

在线阅读
《空幻之屋》 第14章
正文预览:

星期一的早晨米奇突然醒了过来。有好一阵子,她躺在床上发呆。她的目光困惑地望着门口,因为她希望安格卡特尔夫人出现。当露西在第一个早晨飘进这里的时候,她说了些什么一个会有麻烦的周末她曾担心——曾认为会有一些令人不愉快的事情可能发生。的确,一些令人不愉快的事情发生了——,米奇的心理和精神上像是压着一块厚重的乌云。一些她不想考虑——不想记住的事情。一些事情,毫无疑问地吓坏了她,一些为了爱德华而做的事情。回忆奔涌而来。一个丑恶的僵硬的……

在线阅读
《空幻之屋》 第15章
正文预览:

赫尔克里波洛,正在上午的间歇津津有味地品着一杯巧克力,突然被电话铃打断了。他站起来拿起听筒。“喂”“是波洛先生吗”“是安格卡特尔夫人吗”“您能听出我声音真是太好了我打扰您了吗”“一点儿也没有。我希望,您没有因为昨天那些令人难过的事情而受到伤害。”“没有,完全没有。是令人难过的,正如你所说。但有一个人,我发现,非常超脱。我打电话给你是想知道你是否可能过来一趟——一个强加的请求,我知道,但……

在线阅读
《空幻之屋》 第16章
正文预览:

格尔达克里斯托脱下黑色的长裙,放在一张椅子上。她的眼神是令人可怜的,带着某种不确定的东西。她说:“我不知道——我真的不知道,没有什么像是要紧的。”“我明白,亲爱的,我明白。”帕特森夫人很友好,但很坚定。她很清楚如何照顾那些刚经受了丧亲之痛的人们。“埃尔西在紧要关头很了不起,”她的家人这样说起她。现在她坐在她的姐姐格尔达卧室里,埃尔西帕特森又高又瘦,举止充满了活力。她正带着一种恼火和爱怜的复杂感情注视着格尔达。……

在线阅读
《空幻之屋》第17章
正文预览:

亨利爵士好奇地望着格兰奇警长。他缓缓地说:“我不太肯定我是否理解了你的话,警章先生。”“这非常简单,亨利爵士。我请求您检查一下您的轻武器收藏。我相信它们都已分类并编了索引吧”“自然是这样。但我已经认出了那支左轮手枪是我的藏品的一部分。”“事情并不是这么简单,亨利爵士。”格兰奇暂停了片刻。他的本能总是不允许他泄露任何消息,但在这个特别的例子中他觉得有些压力。亨利爵士是一个重要人物,他会毫无疑义地听从他的请求,但他也会询问原因的。……

在线阅读
《空幻之屋》 第18章
正文预览:

在亨里埃塔离开他之后,波洛依然坐在那儿,他看到格兰奇警长迈着坚定、轻松的步伐走过游泳池,并选择了经过凉篷的那条小路。这个警长是在有目的地走这条路的。他一定是要去,要么是憩斋,要么是鸽舍。波洛盘算着到底是去哪儿。他站起来,沿着他刚来的那条路返回。如果格兰奇警长是要去看望他的话,他是很有兴趣听听警长说些什么的。但当他回到憩斋时,并没有任何来访者的迹象。波洛若有所思地看着通向鸽舍的那条道路。维罗尼卡克雷还没有,他知道,她还没有返回伦……

在线阅读
《空幻之屋》 第19章
正文预览:

格兰奇警长再次坐在亨利爵士的书房里,注视着他面前那个男人毫无表情的面孔。到目前为止,格杰恩依然保持着自己的尊严。“非常抱歉,长官,”他来回重复着,“我想我应该已经提到过那件事,但我反把它忘记了。”他充满歉意地看看警长,又看看亨利爵士。“那时大约是五点半,如果我记得准确的话,长官。我注意到大厅的桌子上放着一支左轮手枪。当时我正穿过大厅,想去看看有没有邮件。我推测这是主人的收藏品,于是我拿起它,把它带到这儿。壁炉台边的架子上有一个空……

在线阅读
《空幻之屋》 第20章
正文预览:

安格卡特尔夫人在书房里轻快地走来走去,意图不明地用手指头在东西上四处乱摸。亨利爵士重新坐回到自己的椅子里,注视着她。他说:“你为什么要拿手枪,露西”安格卡特尔夫人走了回来,优雅地坐在一张椅子里。“我也说不清,亨利。我想我有一个模糊的想法,这是一次意外。”“意外”“是的。那些树根,你知道的,”安格卡特尔夫人含含糊糊地说,“那么突出——如此容易地,绊倒一个人。一个人也许向靶子上开了许多枪,但在弹仓里还留下了一粒子……

在线阅读
《空幻之屋》第21章
正文预览:

大门的锁咯哒响了一下,波洛及时地向窗外看去,看到了那个正沿着小路走到前门的拜访者。他立刻明白了她是谁。他非常惊奇是什么使维罗尼卡克雷要来看望他。她进屋的时候带来一阵使人愉快的淡淡的香味,一种波洛回想起来的香味。她就像亨里埃塔那样穿着花格呢套装和结实的厚底皮鞋——但她,他断定,与亨里埃塔截然不同。“波洛先生,”她的语调是愉快的,略微有些颤抖。“我才发现我的邻居是谁。我一直都非常想认识您。”他抓住了她伸出的双手,鞠了一躬。“您真令……

在线阅读
《空幻之屋》 第22章
正文预览:

审问结束了。这只不过是一个形式而已,虽然预先已经得到了警告,但几乎每一个人仍然有一种怨恨的虎头蛇尾的感觉。警察局宣布休庭两个星期。格尔达和帕特森夫人坐着一辆雇来的车从伦敦赶来的。她穿着一袭黑裙,戴了一顶不相称的帽子,看上去紧张而迷惑。正当她预备回到车里时,安格卡特尔夫人走向她,她停住了。“你好吗,格尔达,亲爱的我希望,你睡得还好。我认为这一切会像我们希望的那样,进行状况良好,难道不是吗你不同大家一起呆在空幻庄园,我们是多么遗……

在线阅读
《空幻之屋》 第23章
正文预览:

爱德华安格卡特尔迟疑地站在舍夫茨别利大道汹涌的人潮之中。他感到很紧张,要踏入那幢金字招牌上写着“阿尔弗雷治夫人”的建筑物。某种模糊的直觉,曾阻止他仅仅是打电话邀请米奇出来吃午饭。空幻庄园那场电话交谈的片断,使他心烦意乱——而且,使他震惊。米奇声音中的屈从,卑顺伤害了他的感情。对于米奇来说,自由,快乐,直言不讳,就是不得不接受这种态度,不得不屈服,她显然屈服于了电话线另一端的粗鲁,无礼。这完全错了——整件事都错了而那时,在他表露出他的关怀时,她坦白地向他讲述……

在线阅读
《空幻之屋》第24章
正文预览:

“哦,亲爱的,我是多么高兴”安格卡特尔夫人向爱德华伸出了一只柔弱的手,并温柔地用另一只手握住了米奇。“你做得完全正确,爱德华,使她离开那个恐怖的商店并把她带到这儿来。她将留在这儿,当然了,并从这儿出嫁。圣乔治教堂,你知道,从大路走是三英里,虽然穿过树林的话只有一英里的路,但一个人不能穿过树林去参加婚礼。我想还要有牧师——可怜的人,每年秋天他都要得那么可怕的感冒。助理牧师,有着英国国教教徒的大嗓门,而整个仪式将不仅仅是给人留下深刻的印象——也不仅仅是神圣的,……

在线阅读
《空幻之屋》第25章
正文预览:

格兰奇来到憩斋同赫尔克里波洛一起喝茶,恰恰是那种他很担心的茶——味道极其寡淡,是中国的茶。“这些外国人,”格兰奇想,“不知道如何品茶,你不可能教会他们。”但他并不怎么介意。他正处于一种悲观的情绪中,而当有不止一件不愉快的事时,他往往会产生一种可怕的愉快。他说:“审讯延期只到后天,而我们有所收获了吗哪儿也没有。究竟是……,那支枪肯定在什么地方这该死的乡村——数英里长的树林。需要有一支部队认真地进行搜索。简直是大海捞针,它可能在任何地方。事实是,我们不得不面……

在线阅读
《空幻之屋》 第26章
正文预览:

法医清了清嗓子,期待地望着陪审团的发言人。后者低头看着自己手中握着的一张纸。他的喉结兴奋地上下移动。他小心翼翼地读道:“我们发现死者是被某个或某些我们不知道的人蓄意谋杀而导致死亡的。”波洛在靠墙的角落里平静地点了点头,再也没有任何其他合理的论断了。在法庭外面,安格卡特尔夫妇停留了片刻,同格尔达以及她的妹妹说了会话。格尔达还是穿着那件黑裙子。她的面孔还是同样晕眩、不愉快的表情。这次没有驾戴姆勒。埃尔西帕特森解释说,火车的服务,真……

在线阅读
《空幻之屋》 第27章
正文预览:

米奇,在黑暗中睁着慾哭无泪的双眼清醒地躺在床上,烦躁地在枕上辗转反侧。她听到一扇门的门闩拔掉了,脚步声在走廊里经过了她的房门。这是爱德华的门和爱德华的脚步声。她打开床边的灯,看了看桌子上放在等旁边的钟。三点差十分。爱德华在凌晨这个时间经过她的门口,并走下楼梯。真奇怪。他们在十点半的时候,都早早地上了床。她自己没有睡着,睁着火辣辣的眼皮躺着。伴随着她的是那不停折磨着她的没有结果的,刺痛悲惨境遇。她曾听到楼下的钟声——听到猫头鹰在她卧室的窗外鸣叫。……

在线阅读
《空幻之屋》 第28章
正文预览:

格尔达滚到了床的另一边,然后坐了起来。她的头现在感觉好一些了。但她仍然庆幸没有同其他人去诊所看病。独自一个人呆在屋里很安静,而且几乎可以说是很舒适。当然,埃尔西,曾经十分和蔼——十分和蔼——尤其是最初的时候。起先,格尔达被逼迫在床上吃早餐,杯碗盘碟送到她的面前。每个人都逼迫她坐在最舒服的扶椅里,使她恢复以前的状态,不做任何耗费精力的事。所有的人都为约翰的事那么难过。她曾经感激地缩在那起保护作用的模糊不清的糊涂状态中。她不需要思考,或是感受,或是……

在线阅读
《空幻之屋》第29章
正文预览:

当亨里埃塔驶向伦敦的时候,那两句话不断在她的头脑中回荡。“我该做什么我该去哪儿”在过去的几个星期里,她一直紧张、兴奋,没有一刻是放松的。她曾有一个任务要完成——一个约翰交给她的任务。但现在结束了——她失败了——还是胜利了一个人可以从这两种角度来看待这个问题。但无论一个人如何看待,任务已经结束了。而她也经历了它所带来的极其疲惫的负面反应。她的思绪回到了那天晚上在平台上她对爱德华所说的话——约翰死的那天晚上——那个她独自走到游泳池,进入凉篷,然后故意地,借着……

在线阅读
空幻之屋电子书下载

《空幻之屋》电子书全集提供TXT及EPUB格式下载,适合运行于PC、IPHONE/IPAD、安卓手机、Kindle等终端上阅读;TXT版本可以先免费下载到电脑再通过数据线传到支持TXT格式的终端上离线阅读;EPUB版本可以在手机上直接下载阅读喔(手机站m.txtgogo.com)!TXT下载 | EPUB下载