《目的地不明》

作者:阿嘉莎·克莉丝蒂
《目的地不明》第01章
正文预览:

坐在桌子后面的那个人把一个厚厚的玻璃压纸器向右移动了一点,他的脸与其说显得沉思或心不在焉,倒不如说是无表情的。由于一天的大部分时间都生活在人工光线下,他的面色苍白。你可以看出,这是一个习惯室内生活的人,一个经常坐办公室的人。要到他的办公室,必须经过一条长而弯弯曲曲的地下走廊。这种安排虽然颇有点不可思议,却与他的身份相适应。很难猜出他有多大年纪。他看起来既不老,也不年轻。他脸光光的,没有一点皱纹,但两眼显得过分疲惫。房里另一个人年纪要大一些。他的脸色黝黑,留着一撇军人的小胡子。……

在线阅读
《目的地不明》 第02章
正文预览:

“格莱德尔少校”杰索普在念这个名字时,稍微犹豫了一下。“这很难念,是吧。”来客用幽默的赞赏口气说,“在战争期间,您的同胞管我叫格莱德尔而现在,在美国,我要把我的名字改成格林(),这样人们读起来会方便一些。”——(意为滑翔机。——译者。)——“您是从美国来”“是的。我是一周前到这里的。对不起,您是杰索普先生吗”“我是杰索普。”格莱德尔非常……

在线阅读
《目的地不明》 第03章
正文预览:

“乘法航次班机去巴黎的乘客,请往这边走。”希思罗机场候机室里的人们听到这声音,都站了起来。希拉里克雷文拿起她那个小蜥蜴皮的旅行皮箱,跟着人流向停机坪走去。由于刚从闷热的候机室里出来,乘客们觉得冷风刺骨。希拉里浑身发抖,就把包着身体的皮衣裹得更紧了。她跟着其他乘客穿过广场向飞机停放的地方走去。终于实现了她就要走了,逃了逃出这灰暗、寒冷和麻木不仁的悲惨境遇。逃向阳光灿烂的蓝天之下,逃向一种新的生活。这一切重负,这可怕的悲惨和挫折所带来的……

在线阅读
《目的地不明》 第04章
正文预览:

医院里实际上并不冷,但人们却感到冷。空气中散发着防腐剂的气味。偶尔在病房外面的走廊上,当手推车经过时,可以听到玻璃器皿和器械发出的咔啦咔啦声。希拉里克雷文坐在病床旁边的一把铁椅上。在床上,奥利夫贝特顿在一盏遮光灯下直挺挺地躺着不省人事,头上扎着绷带。一个护士站在床的一边,医生站在另一边。杰索普坐在病房角落的一把椅子上。医生向他转过身去,用法语说:“时间不会太长了。现在脉搏已经非常微弱。”“她不会再恢复知觉了吧”……

在线阅读
《目的地不明》 第05章
正文预览:

在圣路易旅馆的小客厅里坐着三位女士,每一位都在做着自己的事。矮小、丰满、头发染成蓝色的卡尔文贝克夫人正在用她从事任何活动所用的那种旺盛的精力写信。卡尔文贝克夫人是一位正在旅行的美国人,这是谁都不可能搞错的。她生活优裕,如饥似渴地想准确地知道天地间的一切事物。赫瑟林顿小姐坐在一把很不舒服的帝国式椅子里。她是一位正在旅行的英国人,这也是谁都不可能搞错的。她正在编织一件许多英国妇女似乎总在编织的那种式样难看的毛衣。她长得很高且瘦,脖子瘦骨嶙峋,头发乱蓬蓬,而表情……

在线阅读
《目的地不明》第06章
正文预览:

摩洛哥的卡萨布兰卡是一个繁华的法国式城镇,除了街上拥挤的人群,没有一点儿东方的神秘气味,有点使希拉里大失所望。天气仍然是晴空万里,一碧如洗。她在他们北上的旅途中透过车窗观赏飞快而逝的景致,十分快意。一个看起来像旅行推销员的小个子法国人坐在她对面。斜对面的角落里,一个皱着眉头的修女正在数着念珠祈祷。两个携带很多包袱的摩尔族妇女,愉快地交谈着。这就是这个车厢的全部旅客。由于同希拉里点了一支烟,那位法国人就和她攀谈起来。他指点沿途经过的名胜古迹,把有关这个国家的很多事情说给她听。她……

在线阅读
《目的地不明》 第07章
正文预览:

希拉里希望不要和那个令人讨厌的赫瑟林顿小姐一起去逛非斯旧城。幸好,贝克夫人邀请赫瑟林顿小姐乘汽车兜风去了。赫瑟林顿小姐正好手头不宽裕,一听说贝克夫人付车费,就欣然同意了。希拉里在服务处询问以后,雇了一名导游,就出发去逛非斯旧城了。他们离开旅馆的阳台,一阶一阶地沿着花园走下来。到了围墙中的一个巨大的门前。导游拿出一把大钥匙把门慢慢打开,并且示意希拉里穿过去。宛如进入另一个世界,她的四周被古老的非斯的城墙给包围。狭窄而蜿蜒的街道;高大的城墙;她不时……

在线阅读
《目的地不明》 第08章
正文预览:

希拉里想,所有的机场何其相似它们都那样毫无特色,距离所属城镇都很远,以致使人们几乎感觉不到它们的存在。你可以从伦敦飞到马德里、罗马、伊斯坦布尔、开罗,飞到任何你想去的地方。而且,假若你是乘直达飞机路过,你就根本不知道那些城市看起来是个什么样子,假如你从空中瞥它们一眼,它们只是一张闪闪发光的地图而已,像儿童用积木搭盖的一样。她环顾四周,苦恼地自忖:为什么一个人总是要这么早就得到这些地方来呢她们在候机室里等了将近半小时。那个决定陪同希拉里去马拉喀什的卡尔文贝……

在线阅读
《目的地不明》 第09章
正文预览:

驾驶员向他们走了过来。“你们现在可以开车了,请吧。”他说,“越快越好。还有很多事情要做,按计划我们迟到了。”希拉里后退了几步。她紧张地把手卡在自己的喉头上。在手指的压力下,她脖子上戴的珍珠项链断了。她抬起松掉的珍珠,把它们塞进了自己的衣兜。他们全部上了车。希拉里在一条长板凳上,夹在彼得斯和贝克夫人的中间。她把头转向那个美国女人说:“这么说……这么说……您就是所谓的联络员喽,贝克夫人”“您说得很确……

在线阅读
《目的地不明》第10章
正文预览:

旅行像是在做梦,而且越来越像是在做梦。希拉里觉得,仿佛已经跟这五个离奇地拼凑在一起的旅伴走了一辈子的路。他们离开铺得好好的大路而走进虚无飘渺的太空。从某种意义上说,他们的这一旅程不能称为飞行。她设想,他们大家都是自由自在的人,也就是说,他们自由自在地想到哪里去就到哪里去。就她所知,他们没犯过罪,警察不找他们的事。可是,现在却花了很大的力量隐蔽他们的足迹。有时,她简直莫明其妙,这到底是怎么回事儿,因为他们并不是什么逃犯,仿佛他们正在把自己变成其他别的什么人。就她的情况而言,的确……

在线阅读
《目的地不明》第11章
正文预览:

咔嚓一声,麻疯病院的大门在旅行者们的身后关闭了。这一声敲打得希拉里更加心惊肉跳,无异于最后宣告生还已完全无望。好像是在说,放弃一切希望吧,所有你们这些进来的人们……她想,这一下是到头了……真的到头了。任何退路大概全都堵死。她孤零零地处在敌人的包围之中。而且,几分钟之后,她将要面临的是冒名顶替被识破。她整天朦朦胧胧地意识到这一点。但是,人类不可屈服的那种乐观主义精神;还有,某一个人的实体不可能一下子消失的坚强信念,使她把一事实掩盖起来。她曾在卡萨布兰卡问过杰索普,“什么时候到达……

在线阅读
《目的地不明》 第12章
正文预览:

登记处由一个女人主持,她看起来好像是个非常严格的女保育员。她的头发在脑后卷成一团,非常难看,带着一副夹鼻眼镜,看起来办事很能干。当贝特顿夫妇走进这间冷冰冰的像是办公室的房间时,她点点头表示欢迎。“啊,您把贝特顿夫人带来了,很好。”她的英语很地道,只是有点咬文嚼字,使得希拉里看出她不是一个英语民族的人。事实上,她的国藉是瑞士。她示意希拉里坐下,打开身边的一个抽屉,拿出一扎表格,便很快地写了起来。汤姆贝特顿颇为尴尬地说:“奥利夫,我走了。”“对啦……

在线阅读
《目的地不明》 第13章
正文预览:

“就像是一所学校一样。”希拉里说。她再次回到自己的房间,发现她选中的那些衣物已经送来了。于是,她把衣服挂在壁橱里,而把房间里的其他东西根据自己的爱好做了安排。“我知道,”贝特顿说,“我开始时和你的感觉是一样的。”他们之间的谈话非常谨慎而又有点做作。可能有一个窃听器,像阴影一样笼罩在他们的心头。他转弯抹角地说:“我认为这里不错,你知道,大概是我想得太多了,不过,不管怎么说……”他把话就说到这里为止。希拉里懂得他没说……

在线阅读
《目的地不明》 第14章
正文预览:

在马拉喀什城马门尼亚旅馆的一个房间里,一位叫杰索普的男人正在同赫瑟林顿小姐谈话。这位小姐和希拉里在卡萨布兰卡和非斯认识的那位很不一样。虽然她们模样相似,举止相同,发型也一样难看,但是神气迥异。这位小姐活泼、精干,作风比她的容貌看来要年轻多了。房间里的第三者是一位有双聪明的大眼睛、深色皮肤的矮胖男人。他一面用手指轻轻弹着桌子,一面哼着一支法国小调。“……就你所知,”杰索普说,“在非斯同她讲过话的就是这些人。”珍妮特赫瑟林顿点点头。她说:……

在线阅读
《目的地不明》 第15章
正文预览:

“这简直不可想象,”希拉里暗暗想着,“真不可想象我在这里已过了十天”她想,生活中最可怕的事情莫过于很快地适应环境。她记得在法国时看到一次有关中世纪酷刑的展览。囚犯关在铁笼里,既不能站,又不能坐,更不能卧倒。讲解员说,最后关在这里的囚犯在铁笼里活了十八年,释放后又活了二十年,直到老死。希拉里想,这种适应力就是人同动物的区别。人能够在任何气候下,吃任何食品和处于任何条件下都可以活下去,不管他是奴隶还是自由人。当她刚到这个单位来时,最初她感到一种盲目的恐惧,一种被囚禁和灰心丧气的……

在线阅读
《目的地不明》第16章
正文预览:

“晚上好,贝特顿夫人。”“晚上好,詹森小姐。”这位戴眼镜的瘦瘦的姑娘看起来有些激动。她的眼睛在厚厚的镜片后面闪烁着。她说:“今天晚上有个集会。院长要亲自向我们讲话”她说话时几乎是压着嗓门。“那好啊,”安迪彼得斯说,这时他正站在旁边。“我一直等着瞧瞧这位院长。”詹森小姐用责备的眼光瞪了他一眼。她严肃地说:“这位院长是个了不起的人。”当她离开他们沿着……

在线阅读
《目的地不明》 第17章
正文预览:

勒勃朗耸了耸肩膀说:“肯定他们已离开非洲了。”“不一定。”那个法国人摇了摇头说:“很可能离开了。我们毕竟知道他们的目的地了,难道不是吗”“如果他们的目的地是我们所认为的地方,那他们为什么从非洲启程从欧洲任何一个地方出发不是更简单吗”“是这样。但是事情还有另外一面。没有人能预料到他们会在这里集合出发。”杰索普委婉地坚持说:“我仍然认为事情要更复杂些。此外,只有小飞机才能在那个飞机场起飞。在飞过……

在线阅读
《目的地不明》 第18章
正文预览:

“请坐,亲爱的夫人。”阿里斯蒂德斯先生说。他挥动着像爪子一样的手,希拉里像进入梦境一样坐在他对面另一个沙发上。他温和地咯咯笑了。他说:“受惊了,这出乎您的意料之外吧”希拉里说:“不,没什么,我根本没想到……”她已经平静下来。希拉里这次同阿里斯蒂德斯的会面打破了她这几个星期来所度过的脱离现实生活的幻梦。她现在才知道,她在这里早先看到的一切都是假象,因为这一切不过是做作出来骗人的,院长先生娓娓动听的讲话也不是真实的……

在线阅读
《目的地不明》 第19章
正文预览:

希拉里半夜被惊醒,她撑着胳臂抬头听着:“汤姆,你听见了没有”“是的,飞机飞得很低,没什么。它们常常这样。”“我不明白……”她的话没说完。她躺在那里反复回忆她同阿里斯蒂德斯奇怪的会见。这个老头对她有一种难以理解的喜爱。她能利用这点吗她能最后靠他把她带出去吗下一次他再来,如果来叫她,她要想法让他谈他死去的红发妻子。靠肉体的引诱是不能打动他的。他血管里流的血对这些男……

在线阅读
《目的地不明》 第20章
正文预览:

汽车沿着山上的道路行驶,然后停在一个镶在岩石上的门前。一共来了四辆汽车。第一辆车里是一位法国部长和一位美国大使。第二辆是英国领事,一位议员和警察局长。第三辆是以前皇家协会的两位会员和两位名记者。这三辆汽车里的其他人都是必要的陪同人员。第四辆车内是一般人不熟悉,但在他们行业内很知名的人物,包括勒勃朗上校和杰索普先生。穿着笔挺制服的司机打开车门,敬礼后把贵宾接下车来。法国部长忧郁地嘟哝说:“希望别接触到任何一种传染病。”一位陪同立即用安抚的口吻说:“不会的,部长先……

在线阅读
《目的地不明》第21章
正文预览:

“唉,我好像从恶梦中醒来。”希拉里伸着懒腰。叹口气说。她和贝特顿坐在摩洛哥北部港口丹吉尔一家旅馆的阳台上。他们是这天早晨搭飞机到这里的。希拉里接着说:“这些都是真的吗好像不是。”托马斯贝特顿说:“一切都是真的。但是我同意您的看法,奥利夫,这真像一场恶梦。好啦,我总算出来了。”杰索普走到阳台上,坐在他们旁边。希拉里问:“安迪彼得斯上哪儿去了”杰索普说:“去办点事,很快就回来。”“那么彼得斯是你们的人啦”希……

在线阅读
《目的地不明》 第22章
正文预览:

“我很抱歉,奥利夫。请相信我对您十分抱歉。为了您的缘故,我已经给了他一次机会。我曾告过您,让他留在那里会更安全些,我跑了半个地球来找他,要使他对杀害埃尔莎的罪行得到应有的惩罚。”“我不明白,我什么都不明白。您是谁”“我原来以为您知道呢我就是鲍里斯安德烈帕甫洛夫格莱德尔,埃尔莎的表弟。我从波兰到美国去读书,由于欧洲的形势,我的舅父叫我入了美国籍,于是我改名为安德鲁彼得斯。战争时,我又回到欧洲,并参加了反侵略战争。后来我把舅父和埃尔莎从波兰带到美国。埃……

在线阅读
目的地不明电子书下载

《目的地不明》电子书全集提供TXT及EPUB格式下载,适合运行于PC、IPHONE/IPAD、安卓手机、Kindle等终端上阅读;TXT版本可以先免费下载到电脑再通过数据线传到支持TXT格式的终端上离线阅读;EPUB版本可以在手机上直接下载阅读喔(手机站m.txtgogo.com)!TXT下载 | EPUB下载